be used to～とbe accustomed to～の違いを解説

be used to～とbe accustomed to～の違いを解説

be used to～とbe accustomed to～は、

よく使われる表現です。

どちらも「～に慣れている」という意味ですが、

ニュアンスや使い方の違いには注意が必要です。

この記事では、

be used to～とbe accustomed to～の違いについて、

関連語句とともに解説します。

まず、be used to～ですが、

「（経験や習慣によって）～に慣れている」

ということを表しており、

現在の慣れているという状態や感覚を述べるときに使います。

例えば、

I'm used to driving in heavy traffic.　渋滞の中で運転することには慣れている

と言えば、

いつも渋滞の中を、車で通勤していて、それに慣れていることを表します。

I'm used to getting up early.　早起きするのに慣れている

と言えば、

毎朝早起きしているので、それに慣れていることを表します。

一方、be accustomed to～は

「（適応する努力をして）～に慣れている」

ということを表しています。

customは、習慣という意味なので、

特定の状況や習慣に適応したというニュアンスで使います。

例えば、

I'm accustomed to the local customs.　地元の習慣に慣れている

と言えば、

特定の場所の習慣を理解し、それに順応する努力をしたことを表します。

She became accustomed to the cold weather.　寒い天気に慣れた

と言えば、

寒い天気に対して自分が適応したことを表しています。

このように、

be used to～は、（経験による）現在の慣れた状態を強調し、

be accustomed to～は、適応の過程に焦点を当てている

という違いがあります。

また、「慣れている」という意味では、

be used to～のほうがカジュアルで、よく使われ、

be accustomed to～は、formalなニュアンスがあります。

また、be used to～と間違いやすい表現として

used to doがあります。

過去の習慣や状態を表す表現で、

例えば、

I used to play the piano every day when I was a child.　子供の頃は毎日ピアノを弾いたものだ

という文では、

昔（子供のころ）の習慣として、

「ピアノを弾いていた」という意味になります。

このように、used to doは、

「（今はそうではないが、昔は）～したものだ」

という全く別の意味を持つ表現なので、注意が必要です。

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

be used to～

～に慣れている

（経験や習慣によって）～に慣れている

She's used to working long hours.　彼女は長時間働くことに慣れている

I'm used to the cold weather because I grew up in a northern region.　北部の地域で育ったので、寒い天候には慣れている

They're used to speaking in public as they often give presentations.　彼らはよくプレゼンをしているので、公の場で話すことに慣れている

be used to do　～するために使われている

useの受身表現＋目的を表すto不定詞

This bearing is used to rotate the shaft X smoothly.　この軸受は、X軸をスムーズに回転させるために使われている

used to do (be)　～したものだ（過去の習慣）、昔は～だった（過去の状態）

過去の習慣や状態

I used to play the piano with my mother when I was a child.　子供の頃は、母とピアノを弾いたものだ

There used to be a culinary school on this floor.　昔は、この階には料理学校があった

be accustomed to～

～に慣れている

（適応する努力をして）～に慣れている

He is accustomed to eating spicy food. 　彼は辛い食べ物に慣れている

We quickly became accustomed to the new office layout.　新オフィスのレイアウトには、すぐに慣れた

The athletes are accustomed to intense training schedule.　アスリートたちは、激しいトレーニングスケジュールに慣れている

まとめ

be used to～とbe accustomed to～＝「～に慣れている」を軸に、

間違えやすい表現を合わせて覚えておきましょう。