技術英語-違いシリーズ

deployとstowの違いを解説

deployとstowの違いを解説

車の電動サイドミラーの動きを思い浮かべてください。

deployは(ミラーが)「展開する、使える状態になる」という意味で、

折りたたまれていたものが展開する動きを表しています。

反対に、

stowは、「しまい込む、折りたたむ」という意味で、

ミラーがもとの位置に戻る動きを表しています。

 

deploystowには他の意味もありますが、

動きを表す際には、このような意味になります。

 

では、違いを例文とともに見ていきましょう。

deploy

1. (軍隊を)展開する、配備する

The government deployed troops in this area. 軍を展開した(readyな状態にした)

 

2. (資源、人材を)有効に活用する

The director deployed all employees. 全従業員を有効に活用した

 

3. (装置などが)機能する、展開する

The air bag has deployed in this traffic accident. この事故でエアバッグが作動した(展開した)

 

stow

1.(場所、容器に)しまい込む、詰め込む

Stow your bags under seats. 椅子の下にしまってください。

 

飛行機に乗ると、

「Bassinet must be stowed.」「Monitor must be stowed」

という表記がシートの背中に書かれていたりしますが、

「元の位置にしまう、折りたたんで戻す」という意味です。

 

2. (ふざけたり騒ぐことを)やめる---通常命令形で

Stow it! ふざけるのはやめろ!

 

その他の動きを表す英語

rotate 回転する/~を回転させる 

This protrusion prevents this part from rotating. この突起は、この部品の回転を抑えるためのものだ

Click this cursor, and you can rotate the part by 90 degree. このカーソルをクリックすれば、部品を90度回転させることができます

This motor rotates in circumferential direction of the shaft. このモーターは、部品を軸の周方向に回転させる

 

rotation n.回転、自転

The rotation speed of this experimental equipment is variable. この実験装置の回転スピードは可変です

The Earth's rotation is one factor of creating nature's cycles. 地球の自転は、自然の周期を生み出す一つの要素だ

 

rotation speed 回転速度

≓回転数(単位時間あたりの回転数 回/秒)

rotation angle 回転角

feeding speed 送り速度

the Earth's rotation 地球の自転

 

rotating a.回転する

The bearing supports the rotating motion of the rotating shaft. 軸受けは、回転軸の回転運動を支える

 

rotating motion 回転運動

rotating shaft 回転軸(軸そのもの) 

rotating axis 回転軸中心(軸の中心線)

 

rotating motionとrecoprocating motionの違い

をくわしく確認しておきましょう!

参考:rotating motionとreciprocating motionの違いはわかりますか?

 

reciprocate 往復運動する/~を往復運動させる 

The part reciprocates along with these rails. この部品は、レールに沿って往復運動する

The actuator unit reciprocates the zoom lens group in the optical axis direction. 駆動ユニットは、ズームレンズ群を光軸方向に往復運動させる

 

reciprocation n.往復運動

Most of the traditional mechanical dolls do a simple reciprocation. 伝統的なからくり人形は単純な往復運動をするものが多い

 

reciprocating a.往復する

This rotating motion is converted into reciprocating motion by the cam mechanism. この回転運動は、カム機構によって往復運動に変換される

 

reciprocating motion 往復運動

linear motion 直線運動

perpetual motion 永久運動

-技術英語-違いシリーズ

Copyright© エンジニアのための使える技術英語 , 2024 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.