重要語彙-違いシリーズ

affordableとreasonableの違いを解説

affordableとreasonableの違いを解説

affordablereasonableは、

価格(price)に関して使う場合は、

どちらも「(価格が)手頃な」という意味になります。

 

次の例文で、違いを確認してみましょう。

This price is affordable. (価格的に)afford(支払える)---値段的に手が届く

This price is reasonable.(価格に)reason(道理)が通っている---値段的に妥当(比較的安い)

このように、

affordableは、「自分でも、支払える程度の手頃な」(価格)

reasonableは、「他と比べたとき、理にかなった手頃な」(価格)

というニュアンスの違いがあります。

 

また、

affordableは、「値段が手頃な、手の届く」という意味で、

お金に対してのみ使われますが、

reasonableは、お金以外に、人や物に対しても使われます

お金に対しては、

「1.値段が手頃な、まあまあの」という意味で使われ、

at a reasonable price 手頃な値段で

人に対しては、

「2.道理をわきまえた、分別のある」という意味で使われます。

He is a reasonable person 彼は、分別のある人だ

物事に対しては、

「3.理にかなった、筋の通った、思考や行動が合理的な」という意味で、

This design change is not reasonable. この設計変更は、理にかなっていない

のように、設計の現場でもよく使われます。

 

関連語句のcheapinexpensiveは、

次のように、値段そのものよりも、品物に対してよく使われます

This watch is cheap. この時計は、安い

This watch is inexpensive. この時計は、手ごろな価格だ(高くはない)

cheapは、「(通常より)安い」という意味で、安っぽいイメージを伴い、

inexpensiveは、「高くはない=手頃な」というニュアンスを持っています。

 

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

 

affordable

値段が手頃な、手の届く

These vegetables are quite affordable. こうした野菜は、意外に手ごろな価格だ

I bought a new headphone at an affordable price. 新しいヘッドフォンを手頃な価格で購入した

 

afford v.(否定文や疑問文で)~する余裕(お金や時間)がある/(肯定文の場合)機会や便宜を与える、もたらす

否定文/疑問文

I can't afford a new smartphone.=I can't afford to buy a new smartphone. 新しいスマホを買う余裕がない

I can't afford any more time to stay here. ここにいられる時間がもうない

Can you afford to invest new technology development. あなたがたは、新技術開発に投資する余裕がありますか?

 

肯定文

The success of the previous project afforded us to develop AI technology. 前のプロジェクトの成功がAI技術開発の機会をもたらした

The lined ginkgo trees afforded us comfortable shade. いちょう並木が心地よい木陰をつくってくれた

 

ginkgo いちょう

 

reasonable

1.値段が手頃な、まあまあの

That's fairly reasonable. かなり手頃な値段です

Making a plan with a reasonable chance of winning is very important. それなりの勝てる可能性をもって計画を立てることは重要だ

at a reasonable price 手頃な値段で↔at a high price 高値で

 

2.道理をわきまえた、分別のある

Be reasonable, Ken. ケン、道理をわきまえなさい

My children were not very reasonable. 私の子供たちは、分別がなかった

He is a reasonable person 彼は、分別のある人だ

 

3.理にかなった、筋の通った、思考や行動が合理的な

rational 合理的な、理性的な

Changing the specification of the product at this timing is not reasonable. このタイミングでの設計仕様変更は、筋が通らない

He made a reasonable excuse to the delay in production 生産の遅れに対し、もっともな言い訳をした

 

specificationは、「仕様書」という意味でよく使われます。

specificのさまざまな意味も覚えておきましょう!

参考:specificの4つの意味/specificationとの違いを解説

 

It's reasonable to do ~するのはもっともだ

It's reasonable to address that issue quickly. その問題にすぐ対処するのはもっともだ

 

addressには、さまざまな意味と使い方がありますので、

一通り確認しておきましょう!

参考:address(動詞)の覚えておきたい4つの意味を解説

 

reasonableness 合理性、妥当性、道理に合ったこと

The reasonableness of the legal fee was confirmed. 弁護士費用の妥当性が確認された

rationality 合理性

 

関連語句

cheap 安い、安っぽい

We will apply very cheap taxi fare. とても安いタクシー料金を適用します

 

fareは、「(交通)運賃」という意味ですが、

「費用/料金」という意味のさまざまな単語を確認しておきましょう!

参考:expenseとexpenditure-意味の違いを解説

 

inexpensive あまり費用のかからない、手頃な

This Japanese cuisine is very tasty but inexpensive. この日本料理はおいしいし、しかも安い

 

cuisineは、「地方や国の料理/高級料理」という意味です。

「料理、食事」関連の単語をまとめて確認しておきましょう!

参考:culinary schoolとcooking schoolの違いを解説

-重要語彙-違いシリーズ

Copyright© エンジニアのための使える技術英語 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.