expenseとexpenditure-意味の違いを解説
expenseとexpenditureは、
どちらも、「支払うお金」という意味の語ですが、
どういった違いがあるかわかるでしょうか？
この記事では、この2語の違いを中心に、
さまざまな「支払うお金」を表す単語を紹介したいと思います。
まず、expenseは、
「何かを買ったり、借りたりしたときにかかるお金」
つまり、
「案件ごとにかかるお金」を意味し、
「1.費用」という意味で使われます。
また、仕事で出張した際の交通費、宿泊費、接待費など、
「仕事上の案件ごとの費用」の場合は、
「2.経費」と言います。
もう一つ覚えておきたいのが、
「3.犠牲」という意味で、
at any expense どんな犠牲を払っても
at the expense of my health 自分の健康を犠牲にして
と言う熟語でよく使われます。
次に、expenditureですが、
個別の案件にかかる費用というよりも、
「ある期間なり、ある対象に対しての支払い（全体）」を指し、
「1.支出、歳出」という意味で使われます。
例えば、
単発の出張交通費は、
travel expenseですが、
1年間の国家支出（歳出）全体は、
annual expenditureと言います。
また、「2.（時間の）浪費」という意味でも使われ、
expenditure of time 時間の浪費
のように使います。
この記事では、
expenseとexpenditure以外に、
fee/fare/toll/chargeなどの
「料金」を表す、さまざまな単語も紹介したいと思います。
それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。
expense
1.費用
Keeping two cars is a considerable expense. 2台の車を持つことはかなりの出費だ
We rented a car at an expense of ten thousand yen a day. 1日1万円の費用で車を借りた
We will proceed with this plan regardless of expense. 出費にかかわらず、この計画を進めるだろう
proceed with～は、「～を進める」という意味ですが、
proceed to～との違いを確認しておきましょう！
実際の仕事で、両方ともよく使われます。
参考：proceed withとproceed to-意味の違いと使い方を解説
2.経費（業務上の費用）
Our company started to cut down on the business travel expenses. 会社は出張旅費の削減を始めた
cut down on～ ～を減らす
費用いろいろ
travel expenses 旅費
operating expenses 営業費
living expenses 生活費
medical expenses 医療費
educational expenses 教育費
3.犠牲、損失
We have to deliver this vaccine on time at any expense. どんな犠牲を払ってでもこのワクチンを時間通り届けなければならない
shipとdeliverの違いを正しく理解しておきましょう！
cost 費用、原価
expenseと同じ「費用／犠牲」という意味だけでなく、
仕事では、「原価」という意味でもよく使われます。
The company decided to increase automated stores for cost cutting. 会社は、経費節減のために無人店舗を増やすことを決めた
How much is the cost of this mobile device? この携帯端末の原価はいくらですか？
at one's expense ～の費用で≓at one's cost
I took 1 year training course at the company's expense. 会社の費用で、1年の研修を受けた
at one's own expenses 自費で≓at one's own cost
She went to study cooking abroad at her own expense. 彼女は、料理を学ぶために自費で海外に渡った
at any expense どんな犠牲を払っても≓at any cost
We have to conserve the earth at any expense. どんな犠牲を払ってでも地球を守らなければならない
at the expense of～ ～の費用で／～を犠牲にして≓at the expense of～
He took an intensive management training course at the expense of the company. 会社の費用で、集中マネジメント研修を受けた
He managed to achieve the sales target at the expense of his health. 健康を犠牲にして、なんとか目標を達成した
intensiveは「集中的な」という意味ですが、
extensiveとの違いを再確認しておきましょう！
expenditure
1.支出、歳出、費用
We estimated the total public expenditure. 公共支出の総額を見積もった
The government decided an annual expenditure of three hundred million yen. 政府は3億円の歳出を決めた
We needed a large expenditure on education for our children.. 子供への多額の教育費が必要だった
expenditure 歳出↔revenue 歳入
estimateは、「見積もる」という動詞だけでなく、
「見積もり」という名詞として使われることがあります。
estimation ／ estimate ／ quotation---見積もりの違いを理解しておきましょう!
2.（時間の）消費、浪費
Doing that is a useless expenditure of time. それをすることは時間の浪費だ
outlay 出費、支出
ある目的のために投資されたお金に使われる
Initial outlay is required to start any business. どんなビジネスを始めるにも初期投資が必要だ
さまざまな「料金」を表す語
fee 各種料金／（弁護士、医師の）利用料、手数料
参加費、授業料、入場料、会費などの料金に使われる
This application may involve a small fee. この応募には、少額の手数料がかかるかもしれません
participation(registration) fee 参加費
school fee 授業料
admission fee 入場料
membership fee 会費
layer's fee 弁護士費用
consultation fee 診察料
fare 交通費
各種交通機関の運賃に使われる
Business class air fare is allowed for over 14 hour flights. 14時間以上のフライトに、ビジネスクラスの航空運賃が認められている
a taxi fare タクシー代
a bus fare バス料金
a train fare 電車賃
a boat fare 船賃
toll 通行料
橋や道路を利用する料金に使われる
ETC is an automatic toll collection system. ETCは、自動料金徴収システムです
a bridge toll 橋の通行料
a highway toll 高速料金
charge サービス料金
サービスを受ける料金
You can use this during your stay completely free of charge. 滞在中は、完全に無料でジムを利用できます
a license charge ライセンス料
price 価格
品物の値段
This system generates price quotes from multiple suppliers. このシステムは、複数業者からの価格見積もりを生成する
a cost price 原価
a fixed price 定価
a sales price 販売価格
a discounted price 割引価格