seat/house/accommodateの違いを解説

seat/house/accommodateの違いを解説

seatは「座席」、houseは「家」という意味ですが、

動詞として使われる場合、

「収容する」という意味で使われます。

この記事では、

同じく「収容する」という意味を持つ

動詞accommodateを加え、

seat/house/accommodateの違いを、

関連語句とともに解説します。

まず、seatは、

「座席に座らせる」という意味ですが、

訳す場合は、

「1.～人分の収容力がある（～人分の椅子がある）」となります。

This theater can seat 100 people.　この劇場は100人収容できる

また、houseは、

「住まわせる」という意味ですが、

訳す場合は、

「1.（建物などが）～を収容する（ある）」となります。

This movie theater houses 6 screens.　この映画館は、6つの上映館を備えている

最後に、accommodateですが、

「もてなす、必要な物を提供する」という語源から派生して、

「1.（建物や部屋などが）～を収容する、収容できる」

という意味で使われます。

This elevator can accommodate 20 people.　このエレベータは、20人収容できる

このように、

seat～/house～/accommodate～に共通する意味は、

「～を収容する（ある）」ですが、

少しずつニュアンスの違いがあり、

使う場面や相手によって使い分ける必要があります。

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

seat

1.（劇場、部屋、テーブルなどが）～人分の収容力がある

This theater can seat 100 people.　この劇場は100人収容できる

2.～を座らせる

He seated her friends around the table.　彼の友達を食卓に着かせた

house

1.（建物などが）～を収容する

The facility houses six laboratories.　施設には6つの研究所が入っている

2.～を保有する

The R&D center houses sophisticated instruments.  研究開発センターは、高性能な設備を保有している

The library houses 10000 books.　その図書館には10000冊の蔵書がある

sophisticatedは、「精巧な、高性能な」という意味ですが、

sophisticatedとadvancedの違いを確認しておきましょう！

参考：sophisticatedとadvancedの違いを解説

instrumentは、「機器、設備」という意味ですが、

equipmentとの違いを確認しておきましょう！

参考：equipmentとinstrumentの違いを解説

accommodate

1.（建物や部屋などが）～を収容する、収容できる

This elevator can accommodate only 4 people.　このエレベータは、4人まで乗れる

2.（環境、理論などに）適応させる、合わせる

I accommodated myself to my new circumstances.　新しい環境にすぐに慣れた

3.（要求や必要に）応じる、応える、満たす

We can accommodate our client's needs.　顧客のニーズに応えることができる

accommodating　親切な、世話好きな

He is the most accommodating person in the sales department.　彼は、営業部で最も世話好きな人だ

accommodateのさまざまな使い方を確認しておきましょう！

参考：accommodateの3つの意味/accommodatingの使い方を解説

accommodation　宿泊設備／滞在

Our hotel can provide you with a Japanese style accommodation space with tatami room.　当ホテルは、畳の部屋のある日本スタイルの滞在空間を提供できます

provideの使い方を確認しておきましょう！

参考：provide A with Bとprovide A for Bの違いを解説

関連用語

in-house　社内の

All employees can use in-house work management system. 　全社員が社内の業務管理システムを使える

on-site「現地の」との違いを確認しておきましょう！

参考：on-siteとin-houseの違いを解説

premises　敷地（会社や店の土地と建物を指している）

There are 6 laboratories on the premises.　構内（敷地内）に5つの研究所がある

on the premises　敷地内で、社内で、建物の中で

まとめ

seat～/house～/accommodate～に共通する意味は、「～を収容する（ある）」、

違いを理解して、使う場面や相手によって使い分けましょう！