alleviateとmitigate-意味の違いを解説

alleviateの語義は、

「状況の厳しさを和らげる」です。

そこから派生した、一つ目の意味は、

「1.（痛みや苦痛の厳しさを）和らげる」です。

代わりにeaseやrelieveが使われることもあります。

alleviate pain ≓ ease pain ≓ lessen pain　痛みを和らげる

また、痛みだけでなく、

「2.（問題の厳しさを）軽減する」という意味で、

alleviate the problem　問題（の程度）を緩和する

という使い方もできます。

一方、mitigateの語義は、

「害や深刻さを少なくする＝緩和する」です。

そこから派生して、

「1.怒りや疲れ（の程度）を減らす（緩和する）」

という意味で使われます。

mitigate anger　怒りを静める

mitigate fatigue　疲れを和らげる

また、技術用語として、

「2.（リスクや基準を）緩和する」という意味でもよく使われます。

mitigate the explosion risk　爆発のリスクを軽減する

mitigate the criteria　基準値を緩和する

特に、

規格値を緩める場合に、mitigateはよく使われています。

またこの場合、mitigateは、relaxと置き換え可能です。（≓relax the criteria）

さらに、「3.刑を軽くする」

という意味で使われることもあります。

ここでは、

easeやrelieve、relaxも、「和らげる、軽減する」という意味で

よく使われるので、関連語句として合わせて紹介したいと思います。

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

alleviate

1.（痛みや苦痛の厳しさを）和らげる

Various types of stretching programs alleviated her shoulder pain.　さまざまなタイプのストレッチプログラムによって、彼女の肩痛は和らいだ

2.（問題の厳しさを）軽減する

Working on this initiative will help alleviate the problem of aging society.　この構想に取り組むことによって、高齢化社会の問題が少しよくなるだろう

The new display alleviates total power consumption of this device.　新ディスプレイは、機器の消費電力を軽減する

work on～は、「～に取り組む」／initiativeは、「計画、構想」という意味です。

take onとwork onの意味の違いを確認しておきましょう！

参考：take on～とwork on～-意味の違いを解説

alleviation　n.緩和、軽減

The economic reforms will lead to the alleviation of poverty.　経済改革は、貧困の軽減をもたらすだろう

mitigate

1.（怒り、疲れ、暑さ、事件の深刻さを）緩和する

His kindness mitigated his anger.　彼の優しさが、彼の怒りを和らげた

Taking a bath mitigated the fatigue of my whole body.　お風呂に入って、全身の疲れが和らいだ

The shaved ice mitigated the heat.　かき氷が暑さを和らげた

We came up with some ideas to mitigate the influence of this explosion.　この爆発の影響を緩和するアイデアをいくつか考え出した

come up withは「考えを思いつく」という意味ですが、

いろいろなcomeの動詞句も総復習しておきましょう。

参考：参考comeの動詞句-come outとcome upの違いを解説

2.（リスクや基準を）緩和する

We decided to mitigate the pass criteria of this test.　このテストの合格基準を緩和することを決めた

3.刑を軽くする、軽減する

They mitigated a punishment for him.　彼への刑を軽減した

mitigation　n.緩和

The company took additional risk mitigation measures.　会社は、追加のリスク緩和策を取った

alleviateとmitigate-意味の違いを解説