occupationとprofessionとvocationの違いを解説
occupation／profession／vocationには、
「職業」という意味がありますが、
どういう違いがあるかわかるでしょうか？
この記事では、3語の違いを中心に
職業に関する英語を解説します。
まず、occupationですが、
「（生計のために従事している）職業」を意味しており、
書類や公式文書の職業記入欄には、occupationと書かれています。
His occupation is a carpenter. 彼の職業は大工だ
次にprofessionですが、
弁護士、医師、教授、建築家など
「（高度な専門知識を要する）職業、専門職」を限定的に指すときに使われます。
He is a layer by profession. 彼の職業は弁護士だ
最後にvocationですが、
職業は職業でも、
”自分にぴったりの職業”＝”「天職」という意味で使われます。
He found his vocation in genetic engineering. 彼は、遺伝子工学に自分の天職を見いだした
jobやwork、taskという語もありますが、
「職業」というよりは、
収入を得るためや、家事などの「仕事」を意味します。
「職業」という意味では、
occupation 職業／profession 専門職／vocation 天職
の3語を覚えておきましょう。
また、下記記事で、
さまざまな職業名と
さまざまな業種名、部署名を解説していますので、
会社関連用語として、一通り確認しておきましょう。
職業：参考：職業の英語名を解説
業種名、部署名：参考：a subsidiary companyとan affiliated companyの違いを解説
それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。
occupation
1.（生計のために従事している）職業
He has no steady occupation. 彼には安定した職がない
Please write down you occupation here. ここに職業を記入して下さい
What's your occupation? 職業は何ですか？
≓What do you do?
He is a carpenter by occupation. 彼の職業は、大工だ
by occupation 職業は（～です）
2.時間の過ごし方
Listening to the music is his favorite occupation. 音楽を聴くのが彼の最も好きな時間の過ごし方だ
3.占領
This town is under occupation. この街は占領されている
profession
n.（高度な専門知識を要する）職業、専門職
This profession is very attractive to them. この専門職は、彼らにとってとても魅力的だ
He is a software engineer by profession. 彼の職業は、ソフトウェアエンジニアだ
by profession 職業は（～です）
profession/professional/professionalismの意味の違い
を明確にしておきましょう！
参考：professionとprofessionalism-意味の違いを解説
expertにも「専門家」という意味があります！
vocation
1.天職
He found his vocation in archaeology. 彼は、考古学に自分の天職を見いだした
2.使命感
He has a strong sense of vocation for nurturing students with technical expertise. 彼は、技術専門知識を持つ生徒を育てるという強い使命感を持っている
まとめ
「職業」という意味の3語、
occupation 職業／profession 専門職／vocation 天職
を中心に関連語句を覚えておきましょう。
occupation---「（生計のために従事している）職業」
profession---「（高度な専門知識を要する）職業、専門職」
-expert 専門家
vocation---”自分にぴったりの職業”＝”「天職」
job／ work／ task---収入を得るためや、家事などの「仕事」