appointmentとreservation-意味の違いと使い方を解説
「打ち合わせの約束をすること」を、
「アポを取る」と言っているのを耳にしたことはないでしょうか？
"アポ"は、
appointmentの短縮で、「1.予約、約束」という意味です。
病院の予約／打ち合わせの約束などに使われ、
make an appointment at～
「1.～（病院）の予約をする／～（～）と打ち合わせの約束をする）」
という形で使われます。
医者や取引先との予約なので、
atの後に人がくる点に注意して下さい。
また、
appointmentには、「2.任命、指名」という、
意味もあります。
一方、reservationも、
「1.予約」という意味の名詞です。
レストランやホテルを予約する場合に使われ、
make a reservation at～ ～（場所）を予約する
という形で使われます。
こちらは、atの後に場所を置きます
人数や日時を指定して予約したい場合は、
forを使い、
make a reservation for two 2人分の席を予約する
make a reservation for Friday night 金曜夜の予約をする
とすることもできます。
レストランの席に置かれている「reserved」という立て札は、
reserveが、「予約する」という意味の動詞なので、
「予約されている＝予約席である」ことを示す札です。
また、reservationには、「2.確保、取っておくこと」
という意味もあります。
manpower reservation 人手の確保
forest resource reservation 森林資源の確保
2語の違いが、少しわかってきたでしょうか？
「予約」という意味では、次のように使い分けます。
人との予約（約束）---appointment
場所の予約---reservation
それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。
appointment
n.
1.（病院の）予約、（面会の）約束
人（医者、仕事相手）と約束をするときに使われる
I made an appointment at a dentist yesterday. 歯医者の予約をした
I have an appointment with him at 11 A.M. 11時に彼と面会の約束があります
2.任命、指名
The company announced the appointment of him to the next company president. 会社は、彼を次期社長に任命した
The company announced the appointment of him as a next company president. 会社は、彼を次期社長として指名した
take an appointment as～ ～に就任する
He took an appointment as the president of our subsidiary company. 彼は、私たちの子会社の社長に就任した
appoint v.任命する、指名する≓assign
I was appointed the leader of the project. 私は、プロジェクトのリーダーに任命された
I was appointed to lead the project. 私は、プロジェクトをリードするよう指名された
reservation
n.
1.予約
場所（レストラン、ホテル、席）の予約をするときに使われる
I made a reservation at a newly-opened restaurant for her. 彼女のために、新しく開店したレストランの予約をした
I'd like to make a reservation for three. 3人予約をしたいのですが
I'd like to make a reservation for Friday night. 金曜の夜の予約をしたいのですが
make a reservation at～≒reserve～≒book～
bookも「予約する」という意味ですが、
事前支払いを伴う場合に使われケースが多いです
2.確保、取っておくこと
Water resource reservation is very important for each country. 水資源の確保は、それぞれの国にとって、とても重要だ
reserve v.予約する／取っておく
I reserved a flight ticket to Hong Kong in advance. 私は、事前に香港へのフライトチケットを予約した
OK, I will reserve Friday night for his retirement party. OK、退職パーティーのために金曜の夜は空けておきます