重要語彙-違いシリーズ

delegateとcontingentの違いを解説

delegationとcontingentの違い

delegationcontingentは、

どちらも「代表団、派遣団」という意味です。

では、違いは何でしょうか?

 

delegationは、

「明確な目的を持って派遣される、政治や組織の代表団」

を指し、この意味だけで使われます。

また、

delegationは、複数人の一団ですが、

delegateは、代表者一人を指し、

「(政治的会議などの)代表者、使節(個人)

という意味で使うことができます。

 

一方、

contingentは、

「一般的な国や組織の代表団」を意味しており、

「軍の派遣団」という意味で使われたり、

「偶発的な」という意味の形容詞としても使われます。

 

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

 

delegation

n.(集合的に)(単数、複数どちらでも使われる)派遣(代表)団

He visited the UN with the Japanese delegation. 彼は、日本の代表団と一緒に国連を訪れた

We sent a delegation to the Tokyo Olympics. オリンピックに代表団を送った

 

delegate

n.

(政治的会議などの)代表者、使節

Each delegate will be invited to make a speech on the reduction of greenhouse gas emission. 各代表者は、温室効果ガス削減についてスピーチを求められます

 

greenhouse gasは、「温室効果ガス」という意味ですが、

下記の記事で、環境問題関連の他の技術英語も覚えておきましょう!

参考:greenhouse gasによるglobal warmingを解説(Environment)

 

v.

1.(権限など)を~に(to)委任する

I will delegate my authority to him during my business trip 出張中の自分の権限を彼に委任(委譲)します

 

2.(人を)---するように(to do)代表に立てる、派遣する

I will delegate him to negotiate this problem この問題の交渉を行う代表として彼を派遣します

 

contingent

n.(集合的に)(単数、複数どちらでも使われる)代表団、(警察、兵士の)派遣団

He is accompanied by a business contingent along with a government delegation.

政府の代表団とともに企業代表団も彼に同行している

Japan is asked to contribute  to a military contingent. 軍事派遣団への貢献を求められている

 

together with~とalong with~の違いを確認しておきましょう!

参考:together with~とalong with~の違いを解説

 

a.偶発的な、不測の

He was late due to  a contingent accident. 偶然の事故のため遅れた

 

contingency 偶発的なこと、不測の事態

We did everything we can do to prevent contingency. 不測の事態を避けるためできることはすべて行った

 

関連用語

representative (会社などの)代表/担当

He is a representative of our company. 彼は私たちの会社の代表だ

He is a sales representative of our company. 彼は、私たちの会社の営業担当だ

 

represent~ ~を代表する

He represents A company. 彼はAカンパニーの代表を務める

 

commission v.委託する、委任する/n.委任、任務、委員会

He commissioned the writer to write his autobiography. 自伝を書くよう委託した

The commission of the authority to him was done. 彼への権限委譲がなされた

He carried out his commission. 任務を実行した

The commission was set up to fix this problem. 委員会はこの問題を解決するために設置された

 

-重要語彙-違いシリーズ

Copyright© エンジニアのための使える技術英語 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.