重要語彙-違いシリーズ

contractorとconstructorの違いを解説

 

contractorとconstructorの違いを解説

「ゼネコン」という言葉は、御存知でしょうか?

「ゼネコン」は、general contractorの略で、総合建設業を指します。

 

contractorは、

contract 契約に基づいて建設業務を取り仕切る人や組織、

すなわち(建設工事分野の)請負業者、建設業者

という意味です。

 general contractor (ゼネコン)からイメージすると

contractorの意味は分かりやすいかもしれません。

 

一方、

constructorは、

建物を実際に作る人や会社を指し、

contractorからの発注を受けたり、独自プランで建設作業を行う

「建築(建設)会社、建築(建設)者」

を意味します。

 

ここでは、建物・不動産関連の単語も合わせて紹介したいと思います。

 

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

 

contractor

(建設工事分野の)請負業者、建設業者

The building contractor is new to the area. その建設業者はこの地域では新顔だ

 

a general contractor ゼネコン、総合建設業

鹿島建設、清水建設、大成建設、大林組、竹中工務店をスーパーゼネコンと呼んだりします

a sub contractor サブコン、下請け建設業者

ゼネラルコントラクターの仕事を下請けして行う業者

a specialist contractor 専門工事業者

特定の工事だけを請け負う業者

 

contract 契約

We'd like to add contract terms to this item. この項目に契約条件を加えたい

 

constructor

建築(建設)会社、建築(建設)者

The constructor who executes construction work for this building is new. ビル工事の施工者は新しい

 

construction

1.建築、建設

This bridge is under construction. この橋は建築中だ

 

2.構造

It's seamless and sturdy construction. 継目のない頑丈な構造だ

 

construction work 建設工事

 

construct

1.~を建設する

They constructed this building. 彼らがこのビルを建設した

 

be constructed of (from)~

This cable is constructed of many glass fibers. このケーブルは多数のグラスファイバーでできている

This box is constructed from aluminum. この箱はアルミ製だ

 

2.(考え、理論などを)組み立てる、構成する

He constructed this theory. 彼がこの理論を構築した

 

constructive

(考えが)建設的な

Constructive comments are very helpful for our team. 建設的なコメントがチームの助けとなる

destructive (考えが)破壊的な

 

destructiveは、「破壊的な」という意味ですが、

disruptionとの違いを確認しておきましょう!

参考:disruptとdestruct-意味の違いと使い方を解説

 

関連用語

bid 入札する

a real estate agency 不動産屋

a moving company 引っ越し業者

 

a property 物件

a rental property 賃貸物件

a landlord 大家

a tenant 借家人(物件を借りている人)

an apartment complex 集合住宅

 

complexには、「(建物の)集合体」という意味がありますが、

他の意味も確認しておきましょう!

参考:complexの4つの意味/complicatedの使い方を解説

 

a utility company 公益事業(水道、ガスを扱う)会社

a plumber 配管工

plumbing 配管工事

-重要語彙-違いシリーズ

Copyright© エンジニアのための使える技術英語 , 2024 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.