技術英語-違いシリーズ

defectとfaultの違いを解説

defectとfaultの違いを解説

defectfaultは、よく使われる用語の一つです。

どちらも、何らかの不具合や欠陥があることを表しますが、

その原因や程度によって使い分けます。

この記事では、

defectfaultの違いを解説するとともに、

関連用語を紹介します。

 

まず、defectですが、

製品や部品が、本来の機能や性能を満たしていないこと

を指します。

「1.不良、欠陥という意味で使われ、

例えば、

部品の変色変形や、

製品のボタンが押せない画面が映らないなどが、

defectに該当します。

また、人に対して使う場合は、

He has a defect in his character. 彼の性格には、欠点がある

のように、「2.欠点」という意味で使われます。

 

次にfaultですが、

システムの欠陥や製品の動作に問題点があることを指します。

「1.欠陥、故障」という意味で使われ、

例えば、

ソフトウェアのバグや、機械の動作不良などが、

faultに該当します。

また、人に対して使う場合は、

It's your fault. それは、あなたの責任

のように、「2.責任、罪」という意味で使われたり、

Few people will admit their faults. 自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない

のように、defect同様、「3.欠点」という意味で使われます。

 

また、「故障」という意味の類義語としては、

failureをはじめ、

物理的破損を指すbreakdownや、

機械などの誤作動を指すmalfunctionなどがあります。

この記事では、それらについても紹介していきます。

 

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

 

defect

n.

1.(製品や部品の)不良、欠陥

製品や部品が、本来の機能や性能を満たしていないこと

 

We explained how to take measures when a defect occurs. 不良発生した時の対応法を説明した

Glass warpage can cause a serious defect for LCD. ガラスの反りによって、LCDに深刻な欠陥が生じうる

 

appearance defects 外観不良

 

製造現場では、

検査工程でdefectを発見し、

RCA=root cause analysis 真因究明を行います。

また、RCAの結果をもとに、

take (counter)measures 対策を取ることが重要です。

原因と対策関連の用語をを確認しておきましょう!

RCAとcountermeasure-意味と使い方を解説

 

occurとrecurr/incurの違いを確認しておきましょう!

参考:occurとrecurとincur-意味の違いを解説

 

deformationとwarpageの違いを確認しておきましょう!

参考:deformationとwarpageの違いを解説

 

2.(人の)欠点

He is blind to his own defects. 彼は、自分の欠点がわからない

 

defective a. 不良の

This accident was not caused by a defective tire. この事故は、不良品のタイヤによって引き起こされたわけではない

 

a defective part 不良品

 

fault

n.

1.欠陥、故障

システムの欠陥や製品の動作に問題点があること

Please contact a ABC CS repair service for any fault. どんな欠陥でも、ABC CSリペアサービスにご連絡を

This electronic part has a fault detection function. この電子部品は、故障検知機能を有している

 

electricとelectronicの違いを確認しておきましょう!

参考:electricとelectronic-意味の違いを解説

 

2.責任、罪

It's my fault. 私の責任

 

3.(性格上の)欠点

All the people like him in spite of his faults. 彼は欠点があるけれど、すべての人に好かれている

 

faulty a. 欠陥のある、故障した

The launch was postponed for the replacement of the faulty engine. 故障したエンジンを交換するため、発射は延期された 

 

find fault with~ ~のあら探しをする

He is always finding fault with others. 彼は、いつも他人のあら探しばかりしている

 

関連語句

failure 故障、停止

(故障や障害によって)期待通り機能しなくなること

failureは、もともと「失敗」という意味。

何かをした結果としての状況(期待通り動かなくなる)に重点

faultは、「欠点、欠陥」という意味。

何かに問題があることや、誰かに責任があることそのものに重点

 

1.(機械の)故障、(機能の)停止/(体の)機能不全

Anti-electrostatic bag prevented LCD from functional failure. 静電防止が、LCDの機能不良を防いだ

a power failure 停電≓ power outageblackout

heart failure 心不全

failure rate---「故障率」---製品が故障する割合

defect rate---「(部品の)不良率」---部品の欠陥の割合

 

2.失敗、不成功↔success

Our new plan ended in complete failure. 新しい計画は、完全な失敗に終わった

 

breakdown n.(機械などの)物理的な故障、破損

物理的に破損して機能が損なわれる

The breakdown of the equipment suddenly happened. その機器は、突然故障した

 

「機器」という意味の語を使い分けられるようにしましょう!

参考:equipmentとinstrumentの違いを解説

 

failureとbreakdownの違いを確認しておきましょう!

参考:failureとbreakdownの違いを解説

 

malfunction 機械などの不具合、誤作動

Electromagnetic interference caused malfunction and breakdown in my dog robot. 電磁波の影響で、犬型ロボットに誤作動故障が起きた

 

breakage 破損、破壊

My smartphone was crushed by car and resulted in breakage. 私のスマホは車に踏まれて壊れてしまった

 

fracture ひび割れ、破砕、骨折

Finding glass fracture origin is essential in glass breakage analysis. ガラス破損解析では、ガラス割れの起点を見つけることが最も重要だ 

 

essentialは、「重要な、必須の」という意味です。

crucialとの違いを確認しておきましょう!

参考:essentialとcrucialの違いを解説

 

まとめ

defectfaultは、何らかの不具合があることを表す語です。

関連語句と一緒に合わせて整理しておきましょう!

defect---1.不良、欠陥/2.欠点

製品や部品が、本来の機能や性能を満たしていないこと

部品の変色、変形、傷/製品のボタンが押せない、画面が映らない

defective a. 不良の

 

fault---1.欠陥、故障/2.責任、罪/3.(性格上の)欠点

システムの欠陥や製品の動作に問題点があること

ソフトウェアのバグ機械の動作不良

faulty a. 欠陥のある、故障した

find fault with~ ~のあら探しをする

 

類義語

failure (機械の)故障、(機能の)停止/(体の)機能不全

(故障や障害によって)期待通り機能しなくなること

breakdown (機械などの)物理的な故障、破損

物理的に破損して機能が損なわれる

malfunction 機械などの不具合、誤作動

breakage 破損、破壊

fracture ひび割れ、破砕、骨折

-技術英語-違いシリーズ

Copyright© エンジニアのための使える技術英語 , 2024 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.