apply forとapply toの違いを解説
applyには、
apply for とapply to というよく使われる表現があります。
どちらもTOEICや英会話だけでなく、
製造業や技術文書でも頻繁に使われます。
しかし、
apply for は「応募する・申請先」
apply to は「加える、塗る、応用する、適用する」
というように、意味は大きく異なります。
例えば、
- apply for a job 仕事に応募する
- apply for a scholarship 奨学金に申し込む
のように、forの後ろには「応募先・欲しいもの」がきます。
一方、apply toは、
エンジニアの現場では、apply forよりもよく使われる表現で、
次のような使い方をします。
- apply pressure to the surface 表面に圧力を加える
- apply glue to this part この部分に接着剤を塗る
- apply AI technology to this product この製品にAI技術を応用する
- apply this rule to our new product development このルールを新製品開発に適用する
applyの後ろには「加えるもの・塗るもの・応用するもの・
toの後ろには「加える対象・適用先」を置きます。
| apply for | apply to |
|---|---|
| 応募する・申し込む | 加える・塗る・応用する・適用する |
| forの後ろ＝応募先・申請先 | toの後ろ＝対象・適用先 |
この記事では、apply forとapply toの違いを例文とともに分かりやすく解説します。
apply for ～に応募する・申し込む
apply forは、
仕事・学校・資格・補助金などに応募する、申し込むという意味です。
I applied for this new job. この新しい職務に応募した
She applied for a scholarship. 彼女は奨学金に申し込んだ
We applied for a patent. 私たちは特許を申請した
就職・TOEIC頻出表現
job application 求人への応募
application form 応募書類
job application form 就職応募書類
applicant 応募者
job applicant 職務応募者
the most promising applicant 最も有望な応募者
就職関連の単語はTOEICでも非常によく出題されます。
apply to
apply toには、大きく4つの使い方があります。
1.～に（力など）を加える、付加する
Apply 10kgf to this part for 10 seconds. 10秒間、10kgfをこの部品に加えてください
2. ～に（接着剤やクリームなど）を塗る
Apply glue to this surface to increase bending strength. 曲げ強度向上のために接着剤をこの面に塗布してください
Apply grease to the bearing. ベアリングにグリースを塗布してください
3.～に（方法、技術など）を応用する
5G technology is applied to our new product. 5G技術が新製品に応用されている
AI has been applied to manufacturing. AIが製造に応用されている
4. ～に（ルールなど）を適用する
This new rule is applied to our new product development. このルールは私たちの新製品開発に適用される
The discount is applied to students only. この割引は学生だけに適用される
applicable a.適用できる、適切な
applyから派生した重要単語です。
applicable 適用できる、適切な
We have chosen the applicable solution to this issue. この問題に適した解決策を選んだ
仕様書では、N/A ＝Not Applicableという表記をよく見かけます。
例えば、評価試験のリストの項目にN/Aと書かれている場合、
その試験は「適用しなくてよい」という意味です。
つまり、
Applicableの項目には対応が必要ですが、
Not Applicable （N/A）の項目は対象外になります。
application n.応募、付加、塗布、応用、適用
applicationはapplyの名詞形で、意味も対応しています。
つまり、
1. 応募・申請
2.（力などの）付加
3.（接着剤などの）塗布
4.（技術などの）応用
5.（ルールなどの）適用
の5つの意味があります。
詳しくは、下記の記事をご覧ください。
appliance n.（可算名詞）機器、製品
applyとapplianceはスペルが似ていますが、
意味はまったく異なります。
applianceは「機器・家電」という意味で、
applyとは語源は同じですが、
an electronic appliance 電子機器（コンピュータ、TV)
an electric appliance 電化製品（冷蔵庫、アイロン、照明等の家電）
詳しくは、下記の記事をご覧ください。
applyとcomplyの違い
仕様書では、
apply（適用する）だけでなく、
comply with（～に従う）も非常によく使われます。
例えば、
The rule is applied to all employees. その規則は全社員に適用される
All employees must comply with the rule. 全社員はその規則に従わなければならない
このように、
applyは「ルールを適用する」
comply withは「ルールに従う」
という違いがあります。
詳しくは、下記の記事をご覧ください。
→comply with～とconform to～の違いを解説
まとめ
apply forとapply toの違いは、
forは応募・申請
toは対象への適用
という点です。
- apply for a job 仕事に応募する
- apply pressure to～ 圧力を加える
- apply glue to～ 接着剤を塗る
- apply AI to AIを応用する
- apply a rule to～ ルールを適用する
技術英語では、apply toの形が圧倒的によく使われます。
エンジニアとして仕事をしていると、仕様書や英語メール・海外メーカーとの打ち合わせなどで、
本当によく目にする表現です。
一方、TOEICでは apply for a job や apply for a position が頻出です。
まずは、
for＝応募
to＝対象へ適用
と覚えておけば、迷うことはほとんどありません。
この2つを区別できれば、
TOEICだけでなく技術文書もスムーズに読めるようになります。