技術英語

typhoonとhurricaneの違いを解説

typhoonとhurricaneの違いを解説

日本では、熱帯低気圧による暴風雨を、

一般的に「台風」と呼んでいますが、

英語では、発生する場所と風速によって、異なる呼び名があります。

例えば、typhoonhurricaneの違いは何でしょうか?

この記事では、typhoonhurricaneの違いを中心に、

cyclontwistertornadeなど、暴風雨に関連する用語を解説します。

 

まず、typhoonですが、

太平洋の北西部(北半球の日本から東の海域)で発生する、

最大風速33m/s以上暴風雨を伴う熱帯低気圧を指しています。

日本語の「台風」は、typhoonと同じ海域で発生しますが、

最大風速の定義が、17m/s以上という違いがあります。

そのため、厳密にはtyphoon台風は区別する必要があります。

 

次に、hurricaneですが、

太平洋の北東部(北半球、カナダ、アメリカの西の海域)や

大西洋の北部・南部(南北半球、カナダ~ブラジルの東の海域)で発生する、

最大風速33m/s以上暴風雨を伴う熱帯低気圧を指しています。

 

また、cycloneは、

インド洋(南半球、オーストラリアの西の海域)

太平洋南部で発生する、

最大風速17m/s以上の暴風雨を伴う熱帯低気圧を指しています。

 

このように、typhoon hurricane cycloneの3つは、

熱帯低気圧起因で発生するという発生メカニズムは同じですが、

発生海域/最大風速によって呼び名を変えています。

 

さらに、tornadotwisterは、「竜巻」を表しています。

hurricane cycloneと同じ現象に感じるかもしれませんが、

まったく定義が異なりますので、正確に理解しておきましょう。

こちらは、

発達した積乱雲で上昇気流を伴う渦巻きが発生し、それが地上に伸びたもの

海流には関係なく発生する現象です。

1996年に公開されたスピルバーグ製作総指揮の「ツイスター」という映画で、

このtornadoを追う研究者夫婦が描かれています。

twisterは、tornadoの俗語です。

 

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

 

typhoon

台風:暴風雨を伴う熱帯低気圧

-発生場所:太平洋の北西部(北半球の日本から東の海域)

-最大風速:33m/s以上

According to the weather report, a big typhon is expected to hit Tokyo. 天気予報によると、大型の台風が東京に上陸予定です

 

日本語の「台風」とtyphoonの違い

typhoonと発生海域は同じだが、最大風速の定義が違う

-東経180°より西の北西太平洋、南シナ海---typhoonと同じ

-最大風速17m/s以上---typhoonは、33m/s以上なので、厳密には別定義の暴風雨を指している

 

hurricane

ハリケーン:暴風雨を伴う熱帯低気圧

-発生場所1:太平洋の北東部(北半球、カナダ、アメリカの西の海域)

-発生場所2:大西洋の北部・南部(南北半球、カナダ~ブラジルの東の海域)

-最大風速:33m/s以上

 The hurricane passed directly over the city. ハリケーンが直接都市の上を通過した

 

cyclone サイクロン暴風雨を伴う熱帯低気圧

-発生場所1:インド洋(南半球、オーストラリアの西の海域)

-発生場所2:太平洋南部

-最大風速17m/s以上

Sothern hemisphere is now in the middle of the cyclone season. 南半球では、今がサイクロン発生の季節です

 

関連語句

tornado 竜巻 *俗語はtwister

発達した積乱雲で上昇気流を伴う渦巻きが発生し、それが地上に伸びたもの

The tornado was caused by the growth of a gigantic cumulonimbus cloud. その竜巻は、巨大な積乱雲によって引き起こされた

 

cumulonimbus 積乱雲

 

tropical depression 熱帯低気圧

熱帯から亜熱帯の海洋上で発生する低気圧

The tropical depression in the Pacific Ocean is expected to become a typhoon within 24 hours. 太平洋上の熱帯低気圧は、24時間以内に台風になるといわれている

 

mid-latitude depression 温帯低気圧

 

atmospheric pressure 大気圧(空気による圧力)

Atmospheric pressure hPa is used in weather forecasts. 大気圧ヘクトパスカルが、天気予報では使われている

 

low pressure 低気圧high pressure 高気圧

air pressure 気圧(気体の圧力)

 

wind velocity 風速

the maximum wind velocity 最大風速

 

まとめ

typhoon hurricane cycloneの3つは、暴風雨を伴う熱帯低気圧で、

発生メカニズムが同じで、発生海域/最大風速が異なります。

tornado(俗称twister)は、cumulonimbus 積乱雲によって発生する「竜巻」です。

このグルーピングで覚えておきましょう!

海洋上で発生する暴風雨を伴う熱帯低気圧(tropical depression

typhoon 台風---太平洋の北西部---最大風速33m/s以上

-日本の台風---太平洋の北西部---最大風速17m/s以上

hurricane ハリケーン---太平洋の北東部/大西洋の北部・南部---最大風速33m/s以上

cyclone サイクロン---インド洋/太平洋南部---最大風速17m/s以上

 

積乱雲(cumulonimbus)による上昇気流を伴う渦巻き(地上に伸びている)

tornado 竜巻---俗語はtwister

-技術英語

Copyright© エンジニアのための使える技術英語 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.