transitionとtransitの違い
「トランジット」というと
飛行機で目的地に着くまでに途中の空港に一時的に寄港することです。
「トランスファー」は、
途中の空港で別の機体に乗り換えることを指します。
ここからわかるように、
transitの意味の一つ目は「乗り継ぎ、通過」という意味です。
もう一つよく使われる意味は「輸送、運搬」です。
in transitで「輸送中に」と言う意味でTOEICにもよく登場します。
一方、transitionは、状態が移り変わると言う意味を持っており、
「方針の変更」「体制の移行」と言う意味で使われることが多いです。
では、詳しく確認していきましょう。
transition
状態の移り変わり、移行、変化、（方針の）転換
a sudden transition 急な変化、移行
an organization in transition 過渡期の組織
transit
1. n.（人、乗り物の）通過、（飛行機の）乗り継ぎ
transit passengers 乗りつぎ客
2. n.（人、商品などの）輸送、運搬
the transit of products 商品の輸送
public transit 公共交通機関＝public transportation
in transit 輸送中に、移動中に
This product was broken in transit. 輸送中に壊れた
transitional
過渡期の、変わり目の
transitional measure 経過措置
transitional government 暫定政権
その他輸送に関する用語一覧
transportation 輸送
logistics 物流
import 輸入する
imports（通常複数形で） n. 輸入品
export 輸出する