go aheadとgo forwardの違いを解説

go aheadとgo forwardの違い

go aheadとgo forwardは、

両方とも、「前進する」イメージの表現ですが、

前に進む力強さに違いがあります。

この記事では、

go aheadとgo forwardの違いを中心に

「前に進む」という意味を持つ表現を解説します。

まず、go aheadですが、

相手に許可を求めた（～していいでしょうか？）時に、

「Sure. go ahead.」と言われた場合は、

「1.どうぞ（OKです）」という意味です。

また、

エレベーターに乗るタイミングが重なったり、

話を言い出そうとするタイミングが重なったと時に、

「Go ahead.」と言われた場合は、

「1.お先にどうぞ（先に行く）」という意味で使われています。

また、

「2.先に進む」という意味で、

pay the fee and go ahead　料金を払い、先に進む

のように使われたり、

go ahead with～で、

「3.～を先に進める」という意味で、使われます。

go ahead with the next step　次のステップに進んで下さい

一方、go forwardという表現は、

go aheadよりも、力強く「前に進む」という意味合いが強く、

「1.前進する、進む」という意味で使われます。

go forward to the future　未来に向かって前進する

また、

go forward with～だと、

「2.～を推し進める」という意味になり、

go forward with the new project　新プロジェクトを推し進める

のように使われます。

このように、「前進する」という意味は共通ですが、

その力強さに、go forward ＞go aheadという関係があり、

使われる場面、日本語訳が変わってきます。

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

go ahead

1.どうぞ（OKです）、先に行く

May I open the window? → Sure, go ahead.　窓を開けてもいいですか？→もちろん、OKですよ

You go ahead. I'll catch up with you later.　先に行ってて、後で追いつくから

2.先に進む

After that, go ahead and install this software.　先に進んで、ソフトをインストールして下さい

3.～を先に進める（with～）

After that, go ahead with this  software installment.　このソフトのインストールを進めて下さい

We accepted the estimate and told them to go ahead with the construction.　見積もりを了承し、先方に建設を進めるよう伝えた

estimateは、「見積もり」という意味ですが、

quotationも、「見積もり」という意味で使われます。

estimate/estimation/quotationの違いを、

下記の記事で確認しておきましょう！

参考：quoteとciteの違いを解説

constructionは、「建設」という意味ですが、

constructorの意味と、contructorとの違いを確認しておきましょう！

参考：contractorとconstructorの違いを解説

go forward

1.進む、前進する

You must go forward to the next stage together. 次のステージに一緒に前進すべきだ。

2.～を推し進める（with～）

He will go forward with this plan. 　この計画を推し進めるだろう。

その他の関連用語

Going forward　将来は、今後は

Going forward, we need to adopt the new method. 　今後は、新しい方法を採用する必要がある

proceed with～　～を進める／～を続ける

I proceeded with my writing a book　私は本を書き続けた

proceed to～　～に向かって進む／次に～する

We will proceed to our goal　ゴールに向かって進むでしょう

He proceeded to the next homework　彼は、次の宿題に取りかかった

proceed with～とproceed to～の使い分けは重要なので、

違いを確認しておきましょう。

参考：proceed withとproceed to-意味の違いと使い方を解説

まとめ

go forward ＞go aheadという、「前進する」力強さの強弱をイメージしながら、

「前に進む」という意味の表現を覚えていきましょう！