flyerとbrochureの違いを解説-leaflet/bookletも解説

flyerやbrochureは、どちらも紙製の宣伝用商材の一種です。

今回は、日本語の、

「チラシ」、「小冊子」、「パンフレット」に相当する英語について

説明したいと思います。

まず、紙の枚数で分類をします。

一枚の紙の場合は、

宣伝用に、街頭で配られる

flyer(flier)　「ビラ、ちらし」や、

宣伝用に2つもしくは3つ折りになっている

leaflet　「ちらし」があります。

また、

複数の紙が冊子になっているものには、

会社案内や販促用の

brochure　「小冊子」や、

宣伝用に製本された

booklet　「小冊子」があります。

このように、

flyerは、街で配られる紙一枚のちらしで、

brochureは、会社案内や旅行会社に置いてあるパンフレットなどの

複数ページの小冊子という違いがあります。

では、例文とともにくわしく見ていきましょう。

flyer(flier)

（街頭で配られる）チラシ

紙一枚でイベントなどの宣伝のため、街頭で配られることが多い

映画館においてある紙一枚の宣伝紙もflyerと呼ばれます。

I handed out a flyer for his concert.　コンサートのチラシを配った

A flyer including all upcoming movies is scheduled for next month.　全新作映画を載せたチラシは来月発行予定です

scheduleの使い方をマスターしておきましょう！

参考：be scheduled to doとschedule A for B-意味の違いと使い方を解説

hand out～　～を配る

I handed out a flyer for his concert.　コンサートのチラシを配った

brochure　(会社案内とか販促用の）小冊子、パンフレット

会社案内や販促用の小冊子

日本語の「パンフレット」に相当するのがbrochure

（旅行会社のパンフレット／家電製品のパンフレットなど）

brocheに「縫い針」という意味があり、"綴じられた冊子"を意味します。

This company brochure is for foreign people.　この会社案内は、外国人向けだ

Download a product brochure to learn more.　詳しくは製品パンフレットをダウンロードして下さい

The restaurant featured in this brochure serves traditional Japanese cuisine.　この小冊子に載っているレストランは、伝統的な日本料理を提供する

ここでは、feature～が「～を特集する」という意味で使われていますが、

featureのさまざまな意味を確認しておきましょう！

参考：featureの5つの意味/characteristicとの違いを解説

serveは、「（食事を）提供する」という意味ですが、

その他の意味や使い方も確認しておきましょう！

参考：serveの覚えておきたい4つの意味を解説

cuisineは、「地域特有の料理／高級な料理」という意味です。

次の記事で、料理関連用語を確認しておきましょう！

参考：culinary schoolとcooking schoolの違いを解説

flyerとbrochureの違いを解説-leaflet/bookletも解説