a number of~とthe number of~の違い
a number of~とthe number of~の違いは、aとtheだけですが、
意味は全く異なります。
a number of~は、「多くの」という意味で覚えている方も多いかもしれません。
しかし、manyやa lot ofのように明確に「多い」わけではなく、
「不特定なんだけど多い」という表現です。
文脈によって、「相当な数の~」とか「いくらかの~」
というのが適当なケースも多いのです。
一方、the number of~は、theが数の対象を限定しており、
a number of~とはまったく違い、
「~の数」という意味になります。
それでは、くわしくみていきましょう。
数学上の数(number)に関する英語表現に関しては、
御興味あれば、下記を参考にして下さい。
参考:real numberとimaginary numberの違いを解説
a number of~
多くの~、相当数の/いくらかの~
「多くの」という意味で使われることが多いのですが、
a number ofは、正確ではない不特定な数のという意味で、
manyやa lot ofよりも不特定な多さを表し、「相当数の」とか、
文脈によって、「いくらかの」という意味になることもあります。
A number of people live in this area. 多くの人がこの地域に住んでいる
the number of~
~の数
The number of young people is increasing in this area. この地域は、若い人の数が増えている
関連表現
many people 多くの人々
もっともcommon、可算名詞にしか使えない
a lot of people /lots of people 多くの人々
manyよりcasualで、
会話では、manyよりもa lot ofがより使われる
可算、不可算名詞のどちらにも使える
a large number of people 多くの人々
≓ many ≓ a great number of people
↔a small number of people
numerous people 多くの人々
manyやa lot ofよりもよりformalで堅い表現