accommodateとaccommodatingの違いを解説
accommodateには、
「1.収容する／泊める（泊めてもてなす）」という意味があります。
ホテルや会議室の収容能力を表したいときには、
XXX can accommodate 2000 guests. XXXは、2000人のお客を収容できる
のように使うことができます。
また、もう一つの意味として、
TOEICでもよく登場する
「2.（要求や必要）に応じる、を満たす」があります。
requestとかneeds等の要求を表す名詞を伴い、
We can accommodate our customers' requests. 顧客の要求に応じることができる
と表現したりします。
さらに、
「3.（環境、理論などに）適応させる、合わせる」という意味で、
I accommodated myself to my new circumstances. 新しい環境にすぐに慣れた
のように使うこともできます。
accommodateは、
「人が必要な物を提供する」という"人に優しい"語感を持っているので、
そこから、
「泊めてもてなす」／「要求に応える」／「合わせる」
という3つの意味が派生してきています。
次にaccommodatingですが、
「 親切な、気のよい、世話好きな」という意味の形容詞で、
kindよりも、
「人の世話をしてあげる優しさ」を感じる言葉です。
He is an accommodating person. 彼は世話好きな人だ
名詞は、accomodationで、
「宿泊設備」という意味で使われます。
We found the affordable accommodation. 手頃な宿泊設備を見つけた
それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。
accommodate
1.収容する／泊める（泊めてもてなす）
This elevator can accommodate 4 people. このエレベータは、4人収容できる（まで乗れる）
We can accommodate you for the night. あなたを一晩泊めることができます
2.（要求や必要）に応じる、を満たす
In order to accommodate his request, we did everything. 彼の要求に応じるため、何でも行った
We can accommodate our client's needs. 我々は、顧客のニーズに応えることができる
We can accommodate the large orders from him.. 彼の大口の注文を満たす（に対応する）ことができる
3.（環境、理論などに）適応させる、合わせる
I accommodated myself to my new circumstances. 新しい環境にすぐに慣れた
accommodation n.宿泊設備
XYZ hotel offers a perfect accommodation in Japan. 最高の宿泊設備を提供します
accommodate oneself to～ ～に順応させる
He accommodated his new theory to the new data. 彼の新理論を新しいデータに合わせて修正した
theoryは、「仮説」という意味ですが、
hypothesisの意味はわかるでしょうか？
技術用語としてよく使われるので、使い方を確認しておきましょう。
accommodating
a. 親切な、気のよい、世話好きな
He is an accommodating person 彼は、親切な人だ
She is accommodating and gentle. 彼女は、世話好きで柔和だ
その他の関連用語
「人を収容する」という意味では、
accommodate以外に、
seat/houseも使われることがあるので、違いを理解しておきましょう！
参考：seat/house/accommodateの違いを解説
seat～ ～を収容する／～を座らせる
This hall seats 2000 guests. この講堂は2000人収容できる
He seated her friends around the table. 彼の友達を食卓に着かせた
house～ ～を収容する／～を保有する
This dormitory houses 100 students. この寮には100人の学生が住んでいる
The R&D center houses sophisticated instruments. 最新の機器を保有している
instrumentは、「（測定などのための）機器」という意味ですが、
「機器」という意味の他の単語も覚えておきましょう。