solveとresolveの違いを解説

solveとresolveの違いを解説

solveとresolveは、

どちらも「解決する」という意味を持っています。

ここでは、

この2語の意味の違いと使い方を説明したいと思います。

solveには、もともと「ゆるめる」という意味があり、

そこから派生して、

「1.（問題）を解決する」　solve the problem　問題を解決する

「2.（謎、問題など）を解く」　solve a math equation　数学の方程式を解く

「3.溶かす／溶ける」　solve  in water　水に溶かす≓disoolve in water

という3種類の使い方ができます。

「3.溶かす／溶ける」という意味では、

solveよりもdissolveの方がよく使われますが、

「溶液」はsolutionと言いますし、

例えば食塩水の溶液は、

solvent　溶媒（溶かすもの）---水

solute　溶質（溶かされるもの）---食塩

から構成されており、

溶媒も溶質もsolveから派生した名詞になっています。

一方、

resolveは、

「1.（問題や困難を）解消する、解決する」という意味で、

国と国の紛争など、

もう少し大きな対象を「解消する、解決する」という意味で使われます。

例えば、「パズルを解く」は、

O　solve the puzzleとは言いますが、

X　resolve the puzzleとは言いません。

また、

「2.　（～しようと）決意する、決心する」

という意味で次のように使われます。

resolve to adopt this system　このシステムの採用することを決心した

さらに、技術（化学）用語として、

「3.　分解する」という意味でも使われます。

resolve water into hydrogen and oxygen　水を、水素と酸素に分解する

solve/dissolve/resolveは、響きが似ており紛らわしいですが、

solveを中心に、次のように整理して覚えておきましょう。

それでは、例文とともに詳しく確認していきましょう。

solve

1.（問題）を解決する

Our team can solve this issue.　私たちのチームは、この問題を解決できる

2.（謎、問題など）を問く

We devoted to solve this puzzle.　このパズルを解くのに没頭した

solution

1.解決策

We found the good solution to address the customer's complaint.　顧客の不満に対応するいい解決策を見つけた

addressには、さまざまな意味があります。

「対応する、対処する」以外の意味も確認しておきましょう！

参考：address（動詞）の覚えておきたい4つの意味を解説

2.溶液

Carefully stir solution in this glass.　このグラスの溶液を気をつけてかき回して下さい

solution= solute + solvent

solute　溶質（溶かされるもの）

solvent　溶媒（溶かす液体）

solutionは、「溶液」という意味ですが、

その他の化学関連用語も下記記事で確認しておきましょう！

参考：oxidation and reduction／oxidationとreduction-意味の違いを解説

dissolve

1.溶かす、溶ける

Dissolve 7g powders to water, and shake it.　7gの粉を水に溶かし、よく振って下さい

This medicine dissolves in your mouth quickly.　この薬は、口の中で素早く溶ける

2.分解する、解散する

These cells dissolve unnecessary proteins.　これらの細胞は、不要なタンパク質を分解する

They decided to dissolve the lower house. 　衆議院を解散することを決めた

dissolution　溶解

resolve

1.（問題や困難を）解消する、解決する

He dedicated to resolve conflicts in this country.　この国の紛争の解決に専念した

2.　（～しようと）決意する、決心する

They finally resolved to adopt our system.　私たちのシステムを採用することを決めた

3.　分解する

We resolved water into hydrogen and oxygen.　水を、水素と酸素に分解した

resolution　決意／決議／解像度

We're making efforts to solve this issue with strong resolution.　強い決意を持って問題解決のため努力している

We decided to dissolve the commission by resolution of shareholders meeting.　株主総会の決議によって、委員会の解散を決めた

This mobile phone has 8 mega pixel high resolution camera.　この携帯電話は、8メガピクセル解像度のカメラを備えている

resolutionは、技術英語として、

「ディスプレーの解像度、光学機器の解像度」

の意味でよく使われます。