solveとresolveの違いを解説
solveとresolveは、どちらも「解決する」という意味で使われます。
しかし、使う対象には違いがあります。
solveは、問題・謎・計算問題などに対して使われ、
「答えを見つけて解決する」という意味になります。
一方、
resolveは、問題・困難・対立・不具合などを
「解消する」「収束させる」という意味で使われます。
例えば、
solve a math problem 数学の問題を解く
resolve a conflict 対立を解決する
のように使います。
「パズルを解く」は、
O solve the puzzleとは言いますが、
X resolve the puzzleとは普通言いません。
つまり、
solveは「答えを見つけて解決する」
resolveは「問題や対立を解消する」と考えると分かりやすいです。
また、solveから派生したsolutionには、
「解決策」という意味だけでなく、
化学用語として「溶液」という意味もあります。
resolveの名詞形resolutionには、
「決意」「決議」「解像度」という意味があります。
さらにもう一点、
resolveには、「解消する」「収束させる」という意味に加え、
「（化学的に）分解する」という意味があることも覚えておきましょう。
resolve water into hydrogen and oxygen 水を、水素と酸素に分解する
solve／resolveに響きの似た単語で、
「溶かす、溶ける」という意味のdissolveという単語もありますが、
solveを中心に、次のように整理して覚えておきましょう。
solve ≓ resolve 解決する---solution 解決策
dissolve 溶かす---solution 溶液
resolve 決意する ／分解する---resolution 決意／解像度
それでは、例文とともに詳しく確認していきましょう。
solve
1.（問題）を解決する
問題の原因や答えを見つけて解決する場合に使います。
Our team can solve this problem. 私たちのチームは、この問題を解決できる
We need to solve this problem before shipment. 出荷前にこの問題を解決する必要がある
2.（謎、問題など）を解く
数学の問題・パズル・謎などを「解く」という意味でも使われます。
We devoted much time to solving this puzzle. このパズルを解くことに多くの時間を費やした
solve a math equation 数学の方程式を解く
solve a puzzle パズルを解く
solution
1.解決策
solveの名詞形で「解決策」という意味です。
We found a good solution to address the customer's complaint. 顧客の不満に対応するいい解決策を見つけた
addressには、さまざまな意味があります。
「対応する、対処する」以外の意味も確認しておきましょう！
2.溶液
solutionは、化学では「溶液」という意味でも使われます。
Carefully stir the solution in this glass. このグラスの溶液を注意してかき混ぜて下さい
食塩水の場合、solutionは次の2つから構成されます。
solution 溶液＝食塩水
＝solute 溶質（溶かされるもの）＋solvent 溶媒（溶かす液体）
つまり、食塩水では、
solute = 食塩
solvent = 水
になります。
solutionは「解決策」と「溶液」の両方で使われる重要語です。
化学関連用語も確認しておきましょう！
参考：oxidation and reduction／oxidationとreduction-意味の違いを解説
dissolve
1.溶かす、溶ける
「溶かす」「溶ける」という意味では、solveよりもdissolveの方が一般的です。
Dissolve 7g of powder in water and shake it well. 7gの粉を水に溶かし、よく振って下さい
This medicine dissolves quickly in your mouth. この薬は口の中で素早く溶ける
2.分解する、解散する
dissolveは、「分解する」「組織などを解散する」という意味でも使われます。
These cells dissolve unnecessary proteins. これらの細胞は不要なタンパク質を分解する
They decided to dissolve the lower house. 衆議院を解散することを決めた
dissolution n.溶解
resolve
1.問題、困難、対立を解消する、解決する
resolveは、課題や対立、未解決事項、不具合などを解消する場面でよく使われます。
solveよりも、対立や未解決の状態を収束させるニュアンスがあります。
He dedicated himself to resolving conflicts in this country. 彼はこの国の紛争解決に専念した
The update resolved the communication error. そのアップデートによって通信エラーが解消された
resolveは、challenge（課題）やconflict（対立）のような、
比較的大きな問題を解決する場面でよく使われます。
2. （～しようと）決意する、決心する
resolve to doの形で、「～しようと決意する」という意味になります。
They finally resolved to adopt our system. 私たちのシステムを採用することを決めた
She resolved to improve the process. 彼女はその工程を改善することを決意した
3. 分解する
resolveは、技術・化学系の文脈で「分解する」という意味でも使われます。
We resolved water into hydrogen and oxygen. 水を、水素と酸素に分解した
The image was resolved into several layers. その画像はいくつかの層に分解された
resolution 決意／決議／解像度
resolutionには、主に次の意味があります。
1.決意／2.決議／3.解像度
He made a strong resolution to solve the issue. 彼はその問題を解決しようと強く決意した
The proposal was approved by resolution of the shareholders' meeting. その提案は株主総会の決議によって承認された
This mobile phone has a high-resolution CMOS sensor. このスマホは高解像度CMOSセンサーを備えている
resolutionは、技術英語では、
ディスプレイの解像度
カメラの解像度
光学機器の分解能
などの意味でよく使われます。
まとめ
solveとresolveは、どちらも「解決する」という意味を持ちます。
ただし、使い方には違いがあります。
solve---問題・謎・計算問題などの答えを見つけて解決する
resolve---問題・対立・不具合などを解消する
技術英語では、
solve a problem 問題を解決する
resolve an issue 問題を解決する、解消する
resolve an error エラーを解消する
high resolution 高解像度
のような表現をよく見ます。
solve、resolve、dissolve、solution、resolutionは形が似ていますが、
それぞれの意味を整理して覚えておきましょう。
関連記事
solveやresolveは「課題を解決する」という意味で使われます。
課題という意味で頻繁に使われるchallengeも確認しておきましょう。
問題に「対処する」という意味では、addressもよく使われます。