Given that～とProvided that～の違いを解説

Given that～とProvided that～の違いを解説

Given that～やProvided that～は、どちらも文頭でよく使われる表現です。

形は似ていますが、意味は大きく異なります。

giveもprovideも動詞ですが、

Given that SV ／ Provided that SVの形で、

副詞節となり、

接続詞（WhenやIfと同じ）と同じように使える表現です。

Given that～ は、「～を考慮すると」という意味です。

Considering that～も同じ意味で使うことができます。

一方、

Provided that ～ は、「～という条件で」「もし～なら」という意味です。

If～やProviding that～に置き換えることも可能です。

つまり、

Given that＝理由・状況を踏まえる

Provided that＝条件を示す

という違いがあります。

この記事では、

Given that～やProvided that～に加え、

Now that～やOnce～

など、副詞節をつくるさまざまな表現をを紹介します。

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

Given (that) ～

conj.

～を考慮すると

Given that SV は、

SがVであることを考慮するとという意味です。

Considering that～ と近い意味になります。

Given that she contributed to the project, she is qualified for promotion.　彼女がそのプロジェクトに貢献したことを考慮すると、昇進の資格がある

この場合の that は省略されることもあります。

Given she contributed to the project, she is qualified for promotion.

ただし、文章では Given that の形の方が分かりやすく、自然です。

Given＋名詞

Given の後ろに名詞を置くこともできます。

Given her contribution, she is qualified for promotion.　彼女の貢献を考慮すると、昇進の資格がある

この場合、

• Considering＋名詞
• In light of＋名詞

が近い意味になります。

qualifiedは、TOEICで頻出の単語です。

certifiedとの違いと合わせて、使い方を覚えておきましょう！

→qualifiedとcertifiedの違いを解説

Considering that～　～を考慮すると

Considering that～ も、～を考慮するとという意味です。

Considering that he contributed to the company for many years, he is qualified for the manager.　彼が会社に長年貢献したことを考慮すると、マネージャーになる資格がある

in light of～（名詞（句））　～を踏まえて

In light of＋名詞 は、ややフォーマルな表現で、

～を踏まえてという意味になります。

In light of recent policy change, employees need to process travel expenses online.　最近の方針変更を踏まえて、従業員は出張費をオンラインで処理する必要がある

process～は、「～を処理する」という意味ですが、

proceed～の多彩な使い方もマスターしておきましょう！

→proceed withとproceed toの違いを解説

expenseは、「費用／経費」という意味ですが、

expenditureとの違いを確認しておきましょう!

→expenseとexpenditureの違いを解説

Provided that ～

conj.

～という条件で、もし～ならば≓If～

Provided that SV は、

SがVであるという条件でという意味です。

If～ に近い表現ですが、ややフォーマルです。

Provided that this countermeasure works well, we can resume production.　この対策がうまく機能すれば、生産を再開できる

Provided that you order before 7P.M. today, the products will arrive tomorrow.　本日7時までに注文すれば、製品は明日届きます

that は省略されることもあります。

Provided you order before 7P.M. today, the products will arrive tomorrow.

Providing that it doesn't rain tomorrow, let's play baseball.　もし雨が降らなければ、～

that は省略されることもあります。

provideの動詞としての使い方も確認しておきましょう!

→provide A with Bとprovide A for Bの違いを解説

Providing that～　～という条件で

Providing that～ も、Provided that～ とほぼ同じ意味です。

Providing that it doesn't rain tomorrow, let's play baseball.　明日雨が降らなければ、野球をしましょう

ただし、実務文書では provided that の方がよく使われます。

Assuming that～　もし仮に～だとすると

Assuming that SV は、

SがVだと仮定するとという意味です。

条件を表しますが、仮定のニュアンスが強くなります。

Assuming that your theory is correct, we can understand this phenomenon more clearly.　あなたの理論が正しいと仮定すると、この現象をより明確に理解できる

assumeの意味を確認しておきましょう!

→assumeの意味を徹底解説

theoryは「理論」という意味です。

→hypothesisとtheoryの違いを解説

関連表現

Now that～　今はもう～なので

過去とは状況が変わり、現在はその状態になっていることを表します。

Now that he is retired, he is enjoying more time with his family.　彼は今や退職しているので、より多くの時間を家族と楽しんでいる

Once～　いったん～すると

ある条件や状態が成立した後のことを表します。

Once you decided what to do, you should not change it easily.　一旦どうすべきか決めたら、簡単に変えるべきではない

副詞節をつくる表現のまとめ

まとめ

Given that～ と Provided that～ は、どちらも文頭で使われることがありますが、意味は異なります。

• Given that～：～を考慮すると
• Provided that～：～という条件で、もし～なら

特に重要なのは、

Given that＝すでに分かっている事実を踏まえる

Provided that＝条件を示す

という違いです。

技術文書やビジネス英語では、

Given that the data is incomplete, we need further analysis.　データが不完全であることを考慮すると、追加分析が必要です

Provided that the test is successful, we can proceed to production.　試験が成功すれば、生産へ進めます

のように使い分けると自然です。

関連記事

・qualifiedとcertifiedの違いを解説

・proceed withとproceed toの違いを解説

・expenseとexpenditureの違いを解説

・provide A with Bとprovide A for Bの違いを解説

・assumeの意味を徹底解説

・hypothesisとtheoryの違いを解説