重要語彙-違いシリーズ

beginnerとnoviceの違いを解説

beginnerとnoviceの違いを解説

「初心者」と聞いたときに、

まず思いつくのは、beginnerではないかと思います。

では、noviceとの違いは、わかるでしょうか?

この記事では、beginnernoviceの違いを中心に、

「初心者」を表す「素人」「アマチュア」などの英語を解説します。

 

まず、beginnerですが、

「初めて何かをやる人=初心者」という意味の、最もpopularな語で、

beginners and experienced people 初心者と経験者

のように使われます。

1986年公開のDavid Bowie主演の映画

「Absolute Beginners」は、「(恋愛とか人生において)全くの初心者」

という意味のタイトルです。

映画に挿入されている音楽が最高なので、一度聞いてみて下さい。

 

一方noviceは、

「初めてではないけれど、まだまだ初心者、新米」

という意味で使われます。

「初めてではない=やり始めたばかり」という点が、

beginnerとの違いです。

また、noviceは、

a novice gardenerや、a novice electricianのように

名詞の前に置いて、複合名詞のなかで形容詞的によく使われます。

一方、beginenrの場合は、

a beginner gardenerと言うことはできません。

 

また、

「弟子、見習い」という意味の、apprentice

「アマチュア、素人」という意味のamateurも、

beginner/noviceの関連語句として、合わせて紹介したいと思います。

 

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

 

beginner

n.

初心者

「初めて何かをやる人」

This course is suited both for beginners and experienced people. このコースは、初心者から経験豊富な人の両方に合っている

 

優れた人の性質を表す形容詞はいろいろあります。

experiencedだけでなく、関連する語も確認しておきましょう。

参考:eminentとrenownedの違いを解説

 

novice

n.

初心者、見習い

「初めてではないけれど、まだまだ初心者、新米」

This textbook is suitable both for novices and experts. このテキストは初心者(≓beginners)と専門家の両方に合っている

 

expertは、「専門家」という意味ですが、

expertiseの意味とセットで意味を覚えておきましょう!

expertとexpertiseの違いを解説

 

複合名詞のなかで、次のように形容詞的に使われる

初心者(の)、見習い(の)

a novice user 初心者ユーザー

a novice cook 見習い料理人

 

apprenticeの意味は?

映画Star Wardsのなかで、ジェダイのパダワン(弟子)

のことを、apprenticeと呼んでいます。

対義語は、masterで、「n.熟練者、師匠」という意味です。

TOEICにもよく登場するので、

beginnernoviceと一緒に覚えておきましょう。

 

apprentice n.弟子、見習い/a.見習いの

He taught his young apprentice everything he knew. 彼は、知っていることすべてを若き弟子に教えた

He is an apprentice software engineer. 彼は、見習いソフト技術者です

 

amateurの意味は?

芸術や学問、スポーツなどを、

職業ではなく、趣味として行う人のことを

amateur アマチュアと言います。

対義語は、professionalで、

「n.プロ、本職の人/a.プロの、職業の」という意味です。

 

amateur n.アマチュア、素人、愛好家/a.素人の

She is an amateur golfer. 彼女はアマチュア(素人の)ゴルファーだ

She is an professional golfer. 彼女はプロゴルファーだ

 

professionalについては、次の記事も確認しておきましょう!

参考:professionとprofessionalism-意味の違いを解説

 

まとめ

beginnerは、「初めて何かをやる初心者」noviceは、「初めてではないけれど、まだまだ初心者」

という違いがあります。これをベースに関連語句を覚えていきましょう!

beginner--初心者---「初めて何かをやる人=初心者」---beginners and experienced people

novice---初心者、見習い---「初めてではないけれど、まだまだ初心者、新米」---novices and experts

複合名詞のなかで形容詞的によく使われる---a novice gardener/a novice electrician

 

apprentice 弟子、見習い/見習いの---young apprentice

master 熟練者、師匠

amateur アマチュア、素人/a.素人の---amateur golfer

芸術や学問、スポーツなどを、職業ではなく、趣味として行う人

professional プロ、本職の人/a.プロの、職業の---professional golfer

-重要語彙-違いシリーズ

Copyright© エンジニアのための使える技術英語 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.