containとincludeの違いを解説

containとincludeの違いを解説

containもincludeも「 含む」と訳すことができますが、

全体を含んでいる場合、一部を含んでいる場合で、

使い分けが決まってきます。

この記事では、

containもincludeの違いを解説するとともに、

関連用語を紹介します。

まず、 containですが、

含んでいるもの全体を目的語に取ります。

例えば、あるマンションが、

10室の部屋と1室のエクササイズルームで構成されているとしましょう。

この場合、containを使い、次のように言うことができます。

This condominium contains 10 rooms and one exercise room.　マンションには、10室の部屋とエクササイズルーム1室がある

一方、includeは、

含んでいるものの一部だけを目的語に取ります 。

エクササイズルームは、マンションを構成する一部なので、

This condominium includes one exercise room.　マンションには、エクササイズルームが1室ある

のようにincludeを使います。

ただし、

構成材料を示すときには、

containも含んでいるものの一部を目的語に取り、

includeと置き換えが可能です。

This product contains(include) a small amount of Cr.　この製品は、少量のクロムを含んでいる

また、containには、

「封じ込める」という意味があるため、

そこから派生し

「抑制する」「回避する」という意味があることも覚えておきましょう。

またTOEICでは、

containerが、「容器」という意味でよく登場します。

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

contain

include は、含んでいるもの全体を表す（下記の2を除く）

1.～から成る、～から構成される

This condominium contains 10 rooms and one exercise room. このマンションは、10室の部屋と1室のエクササイズルームから成る

This book contains a large variety of soup recipes.　この本には、豊富なスープのレシピが掲載されている

2.～を含む、～を成分とする

This product contains(include) a small amount of Cr.　この製品は、少量のクロムを含んでいる

3.（感情）を抑制する、（病気や災害）を回避する、封じ込める

He could not contain his anger.　怒りを抑えることができなかった

We need to take measures to contain inflation.　インフレを抑制する（封じ込める）ために対策を講じる必要がある

He explained his plan to contain the economic crisis in Europe.　ヨーロッパの経済危機の影響を回避するための計画を説明した

take measuresは、「対策を取る」という意味ですが、

原因と対策に関連するさまざまな英語表現を確認しておきましょう！

RCAとcountermeasure-意味と使い方を解説

containment　n.格納、封じ込め

The explosions have caused damages in the containment vessel.　爆発によって、格納容器の損傷が発生した

A new containment policy should be introduced.　新しい封じ込め策を導入すべきだ

damageは、「損傷」という意味ですが、

「故障、損傷」という意味の単語を確認しておきましょう！

参考：failureとbreakdownの違いを解説

introduce～　～を導入する

container　n.容器

This material should be kept in containers with excellent insulating property.　この材料は、優れた断熱性能を持つ容器で保管しなくてはならない

propertyは、「特性」という意味ですが、

characterとの違いを確認しておきましょう！

参考：characterとproperty-意味の違いを解説

include

include は全体の一部として含んでいるという意味を表す

～を含んでいる、～が含まれている

The price includes tax.　値段は税金を含んでいる

This dinner includes coffee.  夕食にはコーヒーが含まれている

Your job includes business trips overseas.　あなたの仕事には、海外出張も含まれている

---be included in～　---が～に含まれている

Tax is included in the price.　税金が価格に含まれている

Coffee is included in this dinner.　コーヒーが夕食には含まれている

Business trips overseas are included in your job.　海外出張が、あなたの仕事には含まれている

inclusion　含まれること／含有物、異物

Tax inclusion is essential for this calculation.　税金を含めることは、この計算に必須だ

This product is intended to design to avoid the inclusion of foreign materials.　この製品は、異物の混入を抑制するように設計されている

essentialは、「重要な、必須の」という意味ですが、

crucialとの違いも確認しておきましょう!

参考：essentialとcrucialの違いを解説

be intended to do　～するよう意図（して設計）されている

エンジニアリングの世界では、

inclusionは、「含有物、異物」

という意味で使われます。

foreign particle（≓foreign material）（外来の）異物

との違いを確認しておきましょう！

参考：foreign particleとinclusionの違いを解説

particleは、「粒子」という意味なので、

foreign particleは、「（粒子状の）異物」を指しています。

particleとgrainの違いも確認しておきましょう！

参考：particleとgrainの違いを解説

まとめ

containは、含んでいるもの全体を、目的語に取り、

includeは、含んでいるものの一部を目的語に取るという違いがあります 。

containのその他の意味も覚えておきましょう。