preserveとconserveの違いを解説(Environment)

preserveとconserveの違いを解説(Environment)

preserveとconserveは、

「守る」という共通の意味を持っています。

では、この2語の違いはわかるでしょうか？

この記事では、

preserveとconserveの違いを解説するとともに、

それぞれの名詞形や、実際の使い方を解説します。

まず、preserveですが、

「能動的に働きかけて守る」というニュアンスがあります。

植物や食べ物に対しては、

「1.植物を保存する／食べ物を保存する」

という意味で、次のように使われます。

We preserve the beauty of the flowers by this method.　この方法で花の美しさを保つ

また、

「プリザーブドフラワー」は、「保存された花」という意味ですが、

preserveが（花に対して）、長く保存できるような処理を施す

という意味で使われています。

それ以外にも、データや遺産に対して、

「2.データを保存する」

「3.遺産を保護する／絶滅から守る」

という意味で使うことができます。

次にconserveですが、

「そのままの状態を保護して守る」というニュアンスがあります。

「保護する、保全する」

という意味で、次のように使われます。

The purpose of this project is to conserve biodiversity.　このプロジェクトの目的は、生物多様性を守ることです

多くは、

「水、エネルギー、自然環境などを守る」という場合に使われ、

対象に、何か働きかけをするわけではなく、

「今のままのよい状態を保つ、保全する」という意味で使われます。

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

preserve

「能動的に働きかけて守る」というニュアンスがある

1.植物を保存する／食べ物を保存する

He gave her a preserved flower box set as a birthday present.　プリザーブドフラワーを誕生日プレゼントとして彼女にあげた

Meat can be preserved in freezer.　肉は、冷凍庫で保存できる

2.データを保存する

You can preserve the data in this folder securely.　このホルダーにデータを安全に保存できる

3.遺産を保護する／絶滅から守る

We must take care of preserve our national heritage.　国家遺産を守るために気をつけないといけない

His donation will be used to preserve endangered marine life.　絶滅の危機に瀕した海洋生物を守るために、彼の寄付は使われるだろう

寄付関連の用語は、TOEIC頻出なので、再確認しておきましょう!

参考：fundingとdonationの違いを解説

endangeredは、「絶滅寸前の」という意味ですが、

extinctとの違いも確認しておきましょう。

参考：extinctとendangeredの違いを解説(Biology)

preservation　保存、保護

SSD is suitable for long-term preservation of archived data.　これは、アーカイブ（取っておきたい）データの長期保存に最適だ

information preservation　情報の保存

heritage preservation　遺跡保護

archive アーカイブとは？

n.公文書／記録保管所

v.文書や記録を保管する

↓

コンピューター用語「アーカイブ」の2つの意味

1.残しておきたいデータを、専用の領域に安全に管理保存しておくこと---取っておきたいメールを受信トレイとは別のエリアに保存しておくこと

2.データの入ったファイルを圧縮すること---データ圧縮して保存すること／圧縮ソフトをアーカイバーと言います

conserve

「そのままの状態を保護して守る」というニュアンスがある

保護する、保全する

They will take measures to conserve the habits of wildlife.　野生動物の生息地を保護するために対策を取るだろう

「水、エネルギー、自然環境などを保護する、大切に使う」のように、

「自然や環境の保護」という意味で、conserveがよく使われます。

旬な話題ですので、

下記記事を参考に、環境問題関連のさまざまな技術英語を覚えておきましょう。

参考：renewable energyとexhaustible resourceの違いを解説

参考：greenhouse gasによるglobal warmingを解説（Environment）

参考：pollutionとcontaminationの違いを解説(Environment)

conservation　保護

Our team played a principal role of environmental conservation.　我々のチームは、環境保護において最も重要な役割を果たした

biodiversity conservation　生物多様性の保護

wildlife conservation　野生動物の保護

water conservation　水の保護

まとめ

preserveとconserveの違いを中心に、

それぞれの名詞形や実際の使い方を覚えておきましょう！