computingとcomputationの違いを解説
computingは、
もともと「数えること、計算すること」という意味ですが、
現代では、コンピューターを使って「計算すること」
という意味で使われるケースが増えています。
具体的には、
数値計算や、データ処理、情報処理など、
コンピューターを活用した処理全般の総称として、computingは使われています。
PCのcomputing powerというと、PCの処理能力＝性能を指していますし、
real time computing リアルタイム情報処理
statistical computing 統計処理
という言葉もよく使われます。
また、computationは、
computingで使う「計算」そのものを指しており、
calculation=単純な計算と区別して、
「ある程度複雑な計算や、情報処理で使われる高度な計算」を意味する語です。
このように、
computation---コンピューターを使った複雑な計算
（calculation---単純な数値計算）
↓
computing---computationをもとにしたデータ処理や情報処理
という関係があります。
それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。
computing
1.コンピューターの操作、使用、プログラミング
My father has never done any computing before. 私の父は、コンピューターを一度も使ったことがない
2（コンピューターを使った）数値計算、情報処理＝コンピューターを使った活動全般を指す
This software is a popular scientific computing package. このソフトは、人気の科学計算パッケージです
This tiny device has ten times more computing power than my laptop. この小さなデバイスが、私のラップトップコンピューターの10倍の計算（処理）能力を持っている
Statistical computing was used to to analyze the data. コンピューターを使った統計処理が、そのデータを分析するために使われた
deviceは、
大きさによって、「素子」「端末」「装置、機器」など適切な訳が異なります。
a semiconductor device 半導体素子
a mobile device 携帯端末
a storage device 記憶装置
くわしくは、下記記事を参考にしましょう！
computation
1.計算、算出
「ある程度複雑な計算や、情報処理で使われる高度な計算」を意味する語です。
calculation=単純な計算
Engineers are using the computation and simulation to analyze the temperature rise of key components. 技術者は、主要部品の温度上昇分析のために、計算やシミュレーションを使っている
We prepared the data for the computation of economic benefit. 経済効果の算出のためのデータを用意した
computational a.計算の
This method offers significant computational acceleration. この手法によって、計算の大幅な高速化が実現されます
acclerateは、「加速する」という意味の動詞です。
expediteとの違いを確認しておきましょう!
computationally adv.
Preparing individual user accounts is inefficient administratively and computationally. ユーザーアカウントを一人づつ用意するのは、管理上も計算上も非効率だ
accountもefficientも重要な単語です。
意味と使い方を再確認しておきましょう！
参考：accountの5つの意味/accountingとの違いを解説
参考：effectiveとefficient-意味の違いを解説
compute～ v.（コンピューターで）～を計算する、算定する
To compute the angle, the computer must know the location of the added part. 角度を計算するために、追加部品の位置をコンピューターに教える必要がある
We computed the distance at 2mm. 距離を2mmと算定した
computer関連の用語
computer コンピューター、電子計算機
I booted (rebooted) my laptop to check the data. ラップトップコンピューターをデータチェックのために立ち上げた(再起動した）
PC=personal computer パソコン
super computer スーパーコンピューター スパコン
laptop(notebook) computer ラップトップコンピューター ノートPC
computer software コンピューターソフト
store information on a computer 情報をコンピューターに保管する
save settings on a computer 設定をコンピューターに保存する
～be processed by a computer ～は、コンピューターで処理される
NC=numerical controlled 数値制御---工作機械などの自動制御
This macro will make NC programming easier. このマクロによって、NCプログラミングが楽になるだろう
NC machine 自動制御機
computer science コンピューター科学（サイエンス）
I learned computer science in a graduate school class. 大学院の授業でコンピューターサイエンスを学んだ
AI=artificial intelligence 人工知能
We developed a mechanical design system using AI. AIを使った機構設計システムを開発した
machine learning 機械学習
deep learning 深層学習 ディープラーニング