技術英語-違いシリーズ

deviceとdeviseの違いを解説

deviceとdeviseの違いを解説

devicedeviseは、

cとsの綴りが異なるだけでよく似た語ですが、

名詞と動詞という大きな違いがあります。

また、発音も、

device :デバイス/devise :デバイズ

のように異なっており、明確に区別する必要があります。

この記事では、

devicedeviseの違いを中心に関連語句を解説します。

 

まず、deviceですが、「素子、端末、機器」という意味の名詞で、

幅広い電子機器、電子部品に対して使われます。

a storage deviceは、HDなどの「記憶装置」、

a wearable deviceなら、「ウェアラブル端末」を意味します。

また、

a mobile deviceなら、「携帯機器」ですし、

a semiconductor deviceは、「半導体素子」を意味しています。

 

このように、

deviceは、結構大きな装置から、

端末、機器、(小さな半導体などの)素子まで表すことができます。

また、

「デジタルデバイス」、「モバイルデバイス」、「半導体デバイス」

のように、和製英語としてもよく使われるようになってきました。

 

一方、deviseは、

devicecをsに変えたスペルになっていますが、

動詞として、工夫する、考案する、発明する

という意味を持っています。

You should devise more cost-effective way. もっと費用対効果の高い方法をひねり出すべきだ

 

このように、

devicedeviseは、

スペルが似ていて紛らわしいですが、

品詞(意味)も発音も異なっており、明確に区別する必要があります。

 

日本語の「機器」に対応する英語は、

他にも

appliance/equipment/instrumentなどがあるので、

関連語句として紹介します。

 

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

 

device

n. 装置、機器、素子(デバイスで通じる場合も多い)

大きさによって、「装置、機器、端末、素子など」適切な訳が変わってきます

Your Bluetooth device blinks when paring is completed. ペアリングが終わるとBluetoothデバイス点滅します

 

flashとblinkの違いを理解しておきましょう!

参考:flashとblinkの違いを解説(Optics)

 

a monitoring device 監視装置(監視カメラなどのちょっとした大きさの装置)

a storage device 記憶装置(ハードディスクやSSDなど)

a mobile device モバイル機器(モバイル端末、モバイルデバイスとも言える)

a semiconductor device 半導体素子(小さな部品)

 

devise

v. 工夫する、考案する、発明する

He devised a new method to decrease power consumption. 消費電力を低減する新しい方法を考案した

You should devise more effective way to solve this issue. 問題を解決する、もっと効果的な方法をひねり出すべきだ

 

effectiveとefficientの違いを確認しておきましょう!

参考:effectiveとefficient-意味の違いを解説

 

関連語句

「機器」という日本語に当てはまる英語は複数あって、

電子機器は、an electronic applianceですし、

医療機器は、a medical instrumentと呼ばれます。

 

ここでは、

device以外の「機器」と呼ばれる単語を紹介したいと思います。

さらにくわしく知りたい方は、下記を参考にしてみて下さい!

参考:equipmentとinstrumentの違いを解説

 

appliance 機器、製品

an electric appliance 電化製品(冷蔵庫、アイロン、照明等の家電)

an electronic appliance 電子機器、家電(コンピュータ、TV)

 

electricとelectronicの違いを理解しておきましょう!

参考:electricとelectronicの違いを解説

 

equipment 不可算(最も汎用的)機器、装置、設備

air-conditioning equipment 空調機器

office equipment オフィス機器(机、椅子、コピー機等)

 

instrument (正確さ、精密さを要する/科学、芸術における)機器、装置

a medical instrument 医療機器

a musical instrument 楽器

-技術英語-違いシリーズ

Copyright© エンジニアのための使える技術英語 , 2024 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.