equipmentとinstrumentの違い
家庭にある家電、電子機器、楽器、
オフィスにあるコピー機、手術のための設備は、
全て、「機器、装置」という言葉で表すことができます。
それらを表す英語に、
equipment/instrumentと言う言葉がありますが、
違いを説明できるでしょうか？
まず、
equipmentですが、集合名詞で不可算です。
最も汎用的に「機器、装置」という意味で使われています。
機器を数えたいときは、
deviceを使い、
many electronic devicesというように使います。
一方、instrumentは、可算名詞で、
英英辞典を見ると、
scientific taskのための機器／楽器／measurementできる機器
となっており、
医療機器や測定装置などの
「（正確さ、精密さを要する／科学、芸術における）機器、装置」
を表すときに使われます。
また、a musical instrumentは、「楽器」です。
「機器」という日本語訳になる用語は他にもあります。
ここでは、
「機器」にフォーカスして関連用語を紹介したいと思います。
それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。
equipment
不可算名詞（集合名詞）
（最も汎用的に使われている）機器、装置、設備
We purchased the latest air-conditioning equipment 最新の空調機器を購入した
office equipment オフィス機器（机、椅子、コピー機等）
maintenance equipment メンテナンス機器
instrument
可算名詞
1.（正確さ、精密さを要する／科学、芸術における）機器、装置
Our astronomical observation has an latest observation instrument 私たちの天文台は最新の観測装置を持っている
a medical instrument 医療機器
a musical instrument 楽器
be instrumental in (doing) something ～において重要な役割を果たす
同じような意味をもつその他の単語
device 可算名詞 機器、装置
Wide variety of mobile devices are available now. 今は、幅広い種類のモバイル機器が利用できる
a semiconductor device 半導体素子
appliance 可算名詞 機器、製品
Electronic appliances made our life very convenient. 電子機器が私たちの生活を便利にした
an electronic appliance 電子機器、家電（コンピュータ、TV)
an electric appliance 電化製品（冷蔵庫、アイロン、照明等の家電）
apparatus 可算名詞（実験用の）機材、（スポーツで使う）器具
We face a shortage of breathing apparatuses. 酸素補給装置の不足に直面している
a glass apparatus 組織培養器具
a gymnastics apparatus 体育器具
tool 可算名詞 道具／手段
手に持って使用する簡単な工具を指す
We used a tightening tool to fix this nut. このナットを固定するのに締め付け工具を使った
a tool such as a syringe 注射器などの器具
a useful tool よい手段
a screw driver ドライバー
a ruler 物差し
a protractor 分度器
tweezers ピンセット
vernier calipers ノギス
implement 可算名詞 特定の目的を果たすための道具、器具
特に農業、園芸用の道具、器具
Agricultural implements are essential for farming. 農業用器具は、農業をするのに必須だ
a stone implement 石器