assureとensureの違いを解説

assureもensureも、どちらも「保証する」と訳されることが多く、

響きもよく似ているため混同されやすい単語です。

しかし、

assureは「人を安心させる」

ensureは「物事や状態を確実にする」

という違いがあります。

これらの単語は技術英語としてもよく使われますし、TOEICにも頻出なので、

違いをよく理解しておく必要があります。

また、insureという単語もありますが、

「保険をかける」という意味で使われ、

assure・ensureとは異なる単語です。

この記事では、

assureもensureの違いを、例文とともにわかりやすく解説します。

assure(≓guarantee)　人に保証する・安心させる

assureは、

相手（人）に安心してもらうために保証するという意味で使われます。

そのため、assureの目的語には人が来ます。

I can assure you a better future.　あなた方によりよい未来を保証できる

I assure you.　約束します、本当です

assure A of B　A（人）にBを保証する

We assure you of this product's reliability. この製品の信頼性を保証します

assure A that SV　A（人）に～だと保証する

I assure you that everything is OK.　すべて問題ないことを保証します

I can assure you that this machine is safe.　この機械は安全であることを保証します

assure +人＋that SVで、「確かに～だと言う」という意味になることもあります。

My friend assured me that his shop is located on A street.　友達が彼の店はA通りにあると確かに教えてくれた

ensure (≓make sure)　～を確実にする・保証する

ensureは、

ある結果や状態を確実にするという意味です。

目的語には、人ではなく品質・安全・性能・信頼性など、状態や物事が来ます。

Breaking hard disk ensures security. ハードディスクを破壊すれば、安全性は保証される

Ensure product quality.　製品品質を保証（確保）してください

The new design ensures high reliability.　新しい設計により高い信頼性が保証（確保）されます

Regular maintenance ensures stable operation.　定期保守によって安定した運転が保証（確保）されます

ensure that SV

ensure that SVで、「～であることを確実にする」という意味で使われます。

Ensure that the light is off.　電気が消えていることを確認してください

Please ensure that the power is off.　電源が切れていることを確認してください

Ensures that all screws are tightened.　すべてのねじが締め付けられていることを確認してください

技術英語ではensureが圧倒的によく使われる

製造業や設計現場では、次のような表現が頻繁に使われます。

ensure quality　品質を保証する

ensure safety　安全性を保証（確保）する

ensure reliability　信頼性を保証（確保）する

ensure durability　耐久性を保証（確保）する

ensure compliance　要求事項への適合を保証（確保）する