produceとfabricateの違いを解説
「製造する」という意味の英語というと
produceやmanufactureを思い浮かべる人が多いかもしれません。
しかし、製造業や半導体業界では、
fabricateという単語も非常によく使われます。
この3語はどれも「製造する」と訳されますが、
実際には意味や使われる場面が異なります。
- produce：最も意味が広い「作り出す・生産する」
- manufacture：工業製品を製造する
- fabricate：部品や材料を加工・組み立てて製造する
produceは、「作り出す・生産する」という意味で、
製品だけでなく、
- 農産物
- 映画
- 音楽
- 商品
- 成果
など幅広い対象に使われます。
また、produceは、農産物という意味の名詞としてTOEICによく登場します。
一方、
fabricate は、「規格部品や材料を加工・組み立てて製造する」、
という製造現場寄りの表現です。
名詞形は、fabrication 製造です。
この記事では、特に混同しやすい
produceとfabricateの違いを、例文とともにわかりやすく解説します。
produce
非常に幅広い対象に使われます。
製品だけでなく、工業製品・農産物・映画・音楽・成果などにも使える便利な単語です。
動詞
生産する・作り出す
This factory produces industrial robots. この工場では産業用ロボットを生産しています
We're now producing the latest movie. 最新映画を今製作している
manufacture は、
機械を使って工業製品を製造する場合によく使われます。
一方、
produce は、
映画や音楽などにも使える、より意味の広い単語です。
また、
generate は、
電気・熱・光・利益などを「生み出す」という意味になります。
名詞
農産物
I always keep frozen produce. いつもたくさんの冷凍農産物を保管している
produce は、
TOEICでは「農産物」という意味で非常によく出題されます。
→TOEIC Part1で知っておくべきことを解説-写真描写問題
派生語
product n.製品、商品、生産物
agricultural products 農産物
production 生産
producer 生産者・製作者
productive 生産的な
productivity 生産性
fabricate
1. （部品を）組み立てる、製造する
材料や規格部品を加工・組み立てて製造することを意味します。
製造業、機械、半導体、精密部品などで非常によく使われます。
The company fabricates precision metal parts. その会社は精密金属部品を製造しています
We fabricate optical chips in this factory. 光学チップをこの工場で製造している
metalのひとつ、ironとsteelの違いを確認しておきましょう！
光学（optical）用語も確認しておきましょう！
→reflectance・absorbance・transmitanceの違いを解説
半導体業界では、
次のような表現が頻繁に使われます。
IC fabrication ／wafer fabrication ／semiconductor fabrication
つまり、
「半導体を製造する工程」
を fabrication と呼びます。
fabとは？
fab はfabrication facility（製造工場）の略です。
そのため、最近よく聞く
fablessとは、製造工場を持たず、
企画・設計だけを行い、製造は外部企業へ委託するビジネスモデルを意味します。
2. 嘘をでっち上げる
fabricate には、もう一つ重要な意味があります。
嘘や証拠をでっち上げるという意味です。
They fabricated a story to make more money. 金儲けのために作り話をでっちあげた
He fabricated the evidence. 彼は証拠をでっち上げた
ニュース記事でも比較的よく見かける意味なので、
こちらも覚えておきましょう。
fabrication 製造／でっち上げ、作り話
All IC fabrication is done in this factory. すべてのIC製造は、この工場で行われている
This is nothing but a fabrication. これは単なる作り話に過ぎません
まとめ
produce と fabricate は、どちらも「製造する」と訳されますが、意味の広さが異なります。
- produce：製品だけでなく、農産物・映画・音楽など幅広く「作り出す」「生産する」
- fabricate：部品や材料を加工・組み立てて製造する。製造業・半導体業界でよく使われる
- fabrication：製造、加工。また「でっち上げ」という意味もある
- fabless：自社工場（fabrication facility）を持たず、製造を外部委託する企業
製造業の英語では produce ・ manufacture ・ fabricate の使い分けが非常に重要です。
produce は最も広い意味の「生産する」、
manufacture は工業製品を製造する、
fabricate は部品や材料を加工・組み立てて製造するという違いを押さえておきましょう。
関連記事
・TOEIC Part1で知っておくべきことを解説-写真描写問題
・reflectance・absorbance・transmitanceの違いを解説