a subsidiary companyとan affiliated companyの違いを解説

a subsidiary companyとan affiliated companyの違いを解説

a subsidiary companyとan affiliated companyの違いは、わかるでしょうか？

日本語にも、

「子会社」「関連会社」「関係会社」など、会社間の関係を表す言葉がありますが、

英語では、どう表現されているでしょう？

この記事では、

「会社」関連の英語を中心に、

さまざまな英語の業種名／部署名を合わせて解説します。

まず、a subsidiary company ≒a subsidiaryですが、

「子会社」という意味です。

議決権を持つ株式を50%以上を他の会社が保有している会社を指します。

一方、an affiliated companyは、

「関連会社」という意味で、

議決権を持つ株式を20%以上50%未満を他の会社が保有している会社を指します。

また、「子会社」と「関連会社」を合わせて、

an associated company　関係会社と言います

会社関連の用語／さまざまな業種名や部署名を表す英語は、

仕事でも頻繁に使う機会があります。

TOEICでも超頻出なので、しっかり覚えていきましょう。

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

a subsidiary company

子会社≓a subsidiary

議決権を持つ株式を50%以上を他の会社が保有している会社

We established a subsidiary (company) in Malaysia.　マレーシアに子会社を設立した

an affiliated company

関連会社

議決権を持つ株式を20%以上50%未満を他の会社が保有している会社

Our products have been manufactured by the affiliated company in Thailand.　私たちの製品はタイの関連会社でずっと生産されている

an associated company　関係会社

This company has a lot of associated companies.　この会社は、たくさんの関係会社を持っている

headquarter　本社

branch office　支店、支社

さまざまな業種名

an utility company　公益会社（水道、ガスなどの会社）

a power company　電力会社

a gas company　ガス会社

a water company　水道会社

a manufacturing company　製造会社

a pharmaceutical company　製薬会社

pharmaceuticalは、「製薬の」という意味ですが、

「薬」関連用語もTOEICに頻出なので確認しておきましょう。

参考：medicationとprescription-意味と使い方を解説

an IT company　IT（情報技術）会社

IT=Information Technology

an electronics company　電機会社

electronicsは、「エレクトロニクス、電子機器」という意味の名詞です。

electricとelectronic（形容詞）の違いも、確認しておきましょう。

参考：electricとelectronic-意味の違いを解説

an iron and steel company　鉄鋼会社

ironとsteelの違いを理解しておきましょう

参考：ironとsteelの違いを解説

a construction company　建設会社

contractorとconstructorの違いはわかるでしょうか？

参考：contractorとconstructorの違いを解説

a real estate agency　不動産会社

a moving company　引っ越し会社

a logistics company　物流会社

a financial company　金融会社

a bank　銀行

a securities company　証券会社

an insurance company　保険会社

an advertising company　広告会社

an advertising agency　広告代理店

a publishing company　出版社

publishingは、「出版」という意味ですが、

publicizeの意味はわかるでしょうか？

publishとpublicizeの違いを押さえておきましょう

参考：publishとpublicizeの違いを解説

a trading company　商社

a law firm　法律事務所

an accounting firm　会計事務所

さまざまな部署名

board of directors　取締役会（組織を指す）

board of directors　取締役会を構成する取締役をboard memberと呼びます。

また、board meetingは、会議としての　取締役会≓役員会議を指しています。

また日本では、

「代表取締役」だけが法律上定められた呼称で、

「社長」「副社長」含め、その他の肩書きは、会社独自のものです。

海外の組織では、

次のような肩書きの責任者が、

株主（会社のオーナー）や取締役会の意向に沿って会社を運営します。

最近では、日本の会社でも使うところが多くなってきています。

CEO=Chief Executive Officer　最高経営責任者

CFO=Chief Financial Officer　最高財務責任者

COO=Chief Operating Officer　最高執行責任者

CTO=Chief Technology Officer　最高技術責任者

CIO=Chief Information Officer　最高情報責任者

CMO=Chief Marketing Officer　最高マーケティング責任者

Audit and Supervisory board　監査役会

a planning department　企画部

商品、製品を企画する部署

a R&D(=Research and Development) department　研究開発部

研究、開発する部署

a design department　設計部＝a engineering department

実際に設計する部署

a quality assurance department　品質保証部

設計されたものを評価、管理する部署

略してQAと呼ばれることも多い

a procurement department　資材部

部品の調達、コスト管理をする部署

a sales department　営業部

商品、製品を売る部署

a marketing department　マーケティング部

販売促進戦略を考える部署

an advertising department　宣伝部

宣伝する部署

a public relations department　広報部

社内、社外にオフィシャルな通知、報告をする部署

an administration department　管理部

会社の活動全体のお金を管理する部署

a human resources (department)　人事部＝a personnel department

社員の評価、人材の募集をする部署

a general affairs department　総務部

社員証の配布など社員の会社生活全般をサポートする部署

an accounting department　経理部

経費などの管理をする部署

a payroll department　給与部

給与などの管理をする部署

salary≓paycheckとpayrollの違い

を正しく理解しておきましょう。

paycheck /salaryとpayroll-意味の違いを解説

まとめ

本体の会社が、50%以上株式を保有しているのが、a subsidiary company　子会社、

20%以上50%未満の株式を保有している場合、an affiliated company　関連会社です。

これをベースに会社関連の英語を整理していきましょう！