重要語彙-違いシリーズ

business/company/corporationの違いを解説

business/company/corporationの違いを解説

businesscompanycoporationには、

「会社」という意味がありますが、

ここではその違いを説明したいと思います。

 

businessは、比較的「小規模な会社やお店」を表しており、

次のように使われます。

He started his own business 彼は自分の会社(お店、商売)を始めた

一方で、

companycorporationは、もう少し大きな組織に使われます。

 

companyは、もっとも一般的な語として、

I moved to a subsidiary company. 子会社に移ったのように使われ、

「組織としての会社」を表します。

また、

corporationは、「法人としての会社/株式会社」という意味で、

会社名の後ろにcorp./Corp.を付けて、

XYZ corp. XYZ株式会社

のようによく使われます。

 

このような意味の違いを理解した上で、

businesscompanyには、別の意味もあることを

確認しておきましょう。

 

businessには、「会社、お店」以外に、

「2.仕事/営業/職業/用事」という意味があります。

また、companyには、

「2.同伴、一緒にいること」「3.仲間」

という意味があり、次のように使われます。

He came in company with his friends. 彼は友達と一緒に来た

They asked his company about it. 彼らは、それについて仲間に尋ねた

 

business 比較的小規模な商売をする会社、お店

company 商売をしている組織としての会社

corporation 法人として認められている大きな会社を指す

 

また、関連語句として、

a law firm 弁護士事務所an accounting firm 会計事務所など

firm 特定の専門を分野を持つ会社も合わせて紹介したいと思います。

 

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

 

business

比較的小規模な商売をする会社、お店

1.会社、店(小規模なものを指す)/商売(ビジネス)

He started his own business and developed it. 彼は、自分の会社を始めて、成長させた

His business is flourishing. 彼の商売(ビジネス)は、繁盛(繁栄)している

 

「繁栄する」という意味を持つさまざまな単語を確認しておきましょう!

参考:thriveとflourishとprosper-意味の違いを解説

 

2.仕事/営業/職業/用事

He went to Hokkaido on business. 彼は仕事で北海道に行った

Our coffee shop will open for business tomorrow. コーヒーショップは、明日から営業開始する

What business are you in? お仕事は何をやっていますか?

I have business with him. 彼に用事がある

 

businessのさまざまな意味と使い方をくわしく確認しておきましょう!

参考:businessの5つの意味/job,workとの違いを解説

 

company = Co./co.

商売をしている組織としての会社

1.会社

I have been working for an electronics company for 20 years. エレクトロニクスの会社に20年勤めている

I moved to a subsidiary company. 私は子会社に移った

I set up my company and have been running it for 5 years. 会社を設立して5年経営を続けている

 

2.同伴、一緒にいること

I enjoyed your company in the party last night. 昨夜のパーティーで、あなたと一緒で楽しかった

 

3.仲間

They asked his company about how they should do. 彼らは、どうすべきか仲間に尋ねた

 

in company with~ ~とともに

I'd like to travel abroad in company with my colleague. 会社の同僚と一緒に海外を旅してみたい

 

colleagueとcoworkerの違いを確認しておきましょう!

参考:coworkerとcolleagueの違いを解説

 

corporation = Corp./corp.

法人として認められている大きな会社を指す

1.株式会社

This place is operated by XYZ corporation. この施設は、XYZ株式会社によって運営されている

 

2.法人

He was interviewed by the Japanese broadcasting corporation. 彼は、日本の放送協会からインタビューを受けた

 

関連用語

firm (比較的小規模の)専門的な会社

He works for a consulting firm. 彼は、コンサルティング事務所で働いている

a law firm 弁護士事務所

an accountant firm 会計事務所

-重要語彙-違いシリーズ

Copyright© エンジニアのための使える技術英語 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.