重要語彙-違いシリーズ

sureとcertainの違いを解説

sureとcertainの違いを解説

surecertainは、

「確かな、確実な」という共通の意味を持っています。

今回は、この2語の違いを説明したいと思います。

 

まず、sureですが、

主観的な(話し手視点の)確信を表して、

「きっと成功する(と信じている)」

という意味で使われます。

I'm sure that you will succeed.=I'm sure of your success. 成功すると(私が)思っている

 

一方のcertainは、

客観的な(何かの情報をもとにした)確信を表して、

「(今までの実績などから)きっと成功すると考えている」

という意味で使われます。

I'm certain that you will succeed.=I'm certain of your success. 成功すると(客観的に)思っている

 

このように、

sureは主観的に、certainは客観的に、

「確かな、確実な」という意味を持っており、

I'm sure that~=I'm certain that~

I'm sure of~

という形で使われると、「~を確信している」という意味になります。

また、次のように使われると意味が変わってきますので、

慣用句として覚えておきましょう。

I'm sure to~ 必ず~する

I'm certain to~ 間違いなく~する

 

こうした違いがあるため、

◯ It's certain that~は、客観的確信を表す際に使われますが、

X It's sure that~という表現はないことに注意が必要です。

 

sureとcertainの使い方ポイントまとめ

sure 主観的確信「確かな」「確信して」

話し手の判断I'm sure that you will succeed.=I'm sure of your success.=You are sure to succeed. あなたがきっと成功すると信じている

主語の判断You are sure that you will succeed. あなたは、自分が必ず成功すると信じている

X It's sure that~---客観的事実に対しては使えない

 

certain 客観的確信「確かな」「確信して」---sureより確信が高い

話し手の判断I'm certain that you will succeed.=I'm certain of your success.=You are certain to succeed. あなたがきっと成功すると確信している

主語の判断You are certain that you will succeed. あなたは、自分が必ず成功すると確信している

◯ It's certain that~---~以下の事実が、客観的に「確かである」

It's certain that you will succeed. あなたが成功するのは確かだ

 

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

 

sure

sure---主観的確信「確かな」「確信して」

「疑う余地がない」という意味の一般的な語

5つの意味(形容詞としての意味4つ/副詞としての意味1つ)を、覚えましょう

 

sureの使い方を更にくわしく知りたい方は、

下記記事を参考にして下さい!

参考:sureの覚えておきたい5つの意味と使い方を解説

 

a.

1.~を確信している

be sure that ~/be sure of~ 確信している、自信がある

I was sure (that) the restaurant I visited last month was here. 先週訪れたレストランはここにあったはずです

I'm sure of his success in this field. 彼のこの分野での成功を確信している

I'm not sure if we should take this measure or not. この対策を取るべきかどうか自信がない

 

2.本気で~だと思う

Are you sure you really marry him? 本気で彼と結婚するつもり

 

3.きっと~する

be sure to do きっと~する、必ず~する

AI is sure to contribute to our life. AIは、私たちの生活にきっと貢献する

Be sure to close the door. 必ずそのドアを閉めてください

 

4.確かな、安全な

Only one sure way to solve this issue is to replace the motor. この問題を解決するたった一つの確かな方法は、モーターを交換することだ

 

adv.

5.(返答として)いいとも、もちろんです/どういたしまして

Why don't you come with us?=>Sure. I'd love to. 一緒に行きましょう=>もちろん、喜んで

Thank you for everything.=>Sure. いろいろありがとう=>どういたしまして

 

make sure ~を確認する/~を確実にする

I need your help to make sure that he is on this list. 彼がこのリストに載っているか確認するのに君の助けが必要だ

 

make sure to 必ず~する

I'll make sure to give you a call after the meeting. 会議が終わったら必ず電話します

 

電話の英語は、下記の記事を参考にして下さい!

参考:電話の英語を解説

 

for sure 確かに、間違いなく

I sent that e-mail to him for sure. 確かにそのメールを彼に送った

 

certain

certain---客観的確信「確かな」「確信して」

sureと同じ意味で使われるが、certainのほうが、sureより確信が高い

 

1.確信して≓sure

I'm certain that he'll succeed. 彼が成功すると信じている

I'm absolutely certain of his innocence. 彼は間違いなく無実だと確信している

 

2.確実な

We found a certain evidence. 確実な証拠を見つけた

Our team is almost certain to win. 私たちのチームは、間違いなく勝つ

It's certain that our team will win.

 

3.ある(定まった)~/ある一定量の

話し手には、誰かわかっているが、わざとぼかして表現したいときに使われる

We met at a certain place in the city every month.. 私たちは、市内のある場所で毎月会っている

A certain person has been talking in our office. ある人が、私たちのオフィスで話をしていた

He sent her a certain sum of money every month. 彼は彼女に毎月一定額のお金を送った

 

make certain 確かめる≓make sure

You should make certain of your flight departure time just in case. 念のため、フライトの搭乗時間を確認しておいたほうがよい

You should make certain that the departure time of your flight is at eleven just in case. フライトの出発時間が11時であることを念のため確認しておいたほうがいい

 

for certain ≓ surely はっきり、確実に

I didn't know for certain how it worked well. どのようにうまくいったかは、はっきりわからなかった

That's for certain. それは、間違いない

 

関連語句

confident a.(自分や他人への信頼に基づく)強い確信がある

自信がある

I'm confident that I will win the sales competition. セールスコンペに勝てるという確信(自信)がある

 

positive a.間違いない、確かな

揺るぎない確信---意見や判断に対して使われる

I'm positive that he has chosen an inappropriate material. 彼が不適当な材料を選定したことは間違いないと考えている

Are you sure? それは確かですか?Positive. 確かです

 

-重要語彙-違いシリーズ

Copyright© エンジニアのための使える技術英語 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.