重要語彙-違いシリーズ

useとutilizeの違いを解説

useとutilizeの違いを解説

useは、「使う」という意味で幅広く使える語で、

ニュートラルな響きを持っています。

一方、utilizeは、日常会話では余り使われないのですが、

「ある目的を達成するために使う=活用する、利用する」という

ポジティブな響きがあり、

実際の仕事などでは、動詞utilizeや名詞utilizationが、

useusageの代わりに使われることがあります。

 

useの基本の意味は「使う」ですが、

使うものによって、次のように意味が変化します。

「1.(道具を)使う、利用する」

We used 3D CAD . 3D CADを使った(利用した)

「2.(頭を)使う=働かせる、(力を)使う=出す」

We used our brains(strength) to solve this issue. 問題解決のため、頭を働かせた(力をふりしぼった)

「3.(食糧やものを)使う=消費する」

We used a great amount of salt for this test. このテストのために大量の塩を消費した

「4.(人や立場を)使う=(悪い意味で)利用する」

He used you to steal the info. その情報を盗むためにあなたを利用した

 

また、名詞としても使うことができ、

「1.使用」

The use of 3D CAD improved the efficiency. 3D CADの使用によって、効率が改善した

「2.使用権」

He gave me the use of 3D CAD. 彼は、3D CADを私に使わせてくれた

「3.役に立つこと」

3D  CAD is of great use. 3D CADは、とても役に立つ

のような意味で使われます。

 

useの名詞形には、usageもありますが、

rough usage 乱暴な使い方

power usage 電力使用量(消費量)

のように、「使用方法/使用量」という意味で使われます。

 

一方のutilizeは、前述の通り、

ただ単に「使う」のではなく、

「利用する、活用する(ある目的を達成するために使う)」という意味を持っています。

また、utilizeは、make use of~に置き換えが可能です。

We utilized(made use of) new technology to solve this issue. この問題を解決するために、新技術を活用した

 

名詞形は、utilization 「利用、活用」で、

AI utilization should be accelerated. AIの活用は、加速されるべきだ

のように使われます。

 

このように、

useは、「(ニュートラルな響きで)使う」

utilizeは、「目的のために使う=利用する、活用する」

という意味の違いがあります。

そして、「使用」という意味の名詞としては、

use/usage/utilizationの3語があることになりますが、

次のように違いをまとめることができます。

名詞

use 使用、使用権、役に立つこと---daily use 日常的な使用use of the camera カメラの使用権of great use とても役に立つ

usage 使用方法、使用量---rough usage 荒い使い方memory usage メモリーの使用(量)

utilization 利用、活用---technology utilization 技術の活用

 

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

 

use

「使う」対象によって、意味が変化します

v.

1.(道具を)使う、利用する

May I use your smart phone? あなたのスマホを使ってもいいですか(貸して頂けますか)?

We used the caliper to measure the width. 幅を測るためにノギス使った(利用した)

 

2.(頭を)使う=働かせる、(力を)使う=出す

Use your brains to get over the critical situation. 危機的状況を乗り切るために頭を働かせなさい

We used all our strength to help a drowning man. 溺れた人を助けるために全力をふりしぼった

 

3.(食糧やものを)使う=消費する

I never uses sugar when drinking coffee. コーヒーを飲むとき、けして砂糖は使わない

Test Engineers use a great amount of product samples to collect data. テストエンジニアは、データを集めるために膨大なサンプルを消費する

 

4.(人や立場を)使う=(悪い意味で)利用する

He used you to steal confidential information. 彼は、極秘情報を盗むためにあなたを利用した

 

n.

1.使用

The use of 3D CAD dramatically improved design speed. 3D CADを使うことによって、設計スピードが劇的に改善した

This document is for internal use only. このドキュメントは社内での使用のためだけのものです

 

2.使用権

He gave me the use of his photos. 彼は、写真を私に使わせてくれた

 

3.役に立つこと

of great use とても役に立つ

3D  CAD is of great use. 3D CADは、とても役に立つ

of no use 全く役に立たない

Talking with them is of no use to solve this issue. この問題を解決するのに、彼らと話をしても何にもならない

 

solveとresolveの違いを確認しておきましょう!

参考:solveとresolve-意味の違いと使い方を解説

 

usage 使用方法/使用量

Our tough smartphone can stand rough usage. 私たちのタフスマホは、荒く使っても大丈夫だ

The usage of this command has undergone several changes. このコマンドの使用方法は、いくつかの変更が行われています

Could you check the memory usage on the computer? コンピューターのメモリー使用量を確認して頂けますか?

 

undergoとundertakeの使い方を確認しておきましょう!

参考:undergoとundertakeの違いを解説

 

utilize

利用する、活用する≓make use of~

His new invention should be utilized for the development of regenerative medicine. 彼の新発見は、再生医療の発展に利用されるべきだ

Important is to enhance our skill to utilize these kinds of cutting-edge equipment. 重要なのは、こうした最新鋭の機器活用できるよう、私たちのスキルを高めることだ

 

medicineは、「薬」だけでなく「医療」という意味があります。

関連語句としてmedication/prescriptionの意味を確認しておきましょう!

参考:medicationとprescription-意味と使い方を解説

 

utilization 利用、活用

AI utilization would help novice engineers efficiently absorb experienced engineers' knowledge. AIの活用は、新米エンジニアが経験豊富なエンジニアの知識を効率的に吸収する助けとなるだろう

 

beginnerとnoviceの違いを確認しておきましょう!

参考:beginnerとnoviceの違いを解説

 

名詞useを使った熟語

make use of~≓utilize ~を利用する、活用する

I recommend making use of this feature to finish report earlier. レポートを早く終えるためにこの機能利用することをお勧めします

 

featureのさまざまな意味と使い方を確認しておきましょう!

参考:featureの5つの意味/characteristicとの違いを解説

 

come into use 用いられるようになる↔go out of use 使用されなくなる

3D CAD started to come into use 10 years ago in our company. 私たちの会社では、10年前に3D CADが使われ始めた

 

in use 用いられて、行われて

This method is still in use today. この方法は、今もまだ用いられている

 

It's no use ~ing ~しても無駄だ

It's no use (your) telling him anything. 彼に何を言っても無駄だ

It's no use crying over spilled milk. こぼれたミルクを嘆いても仕方ない覆水盆に返らず

 

関連用語

take advantage of~ ~(機会などを)を利用する、活用する

You should take advantage of this opportunity to increase the sales. 売り上げを向上させるためにこの機会を利用すべきだ

 

leverage うまく活用する、最大限に活かす

We should leverage our strength to expand the new business. 新ビジネスを拡大するために、我々の強みを活かすべきだ

 

exploit (人や状況を)利己的に利用する/(資源)を開発する、利用する

Your private information may be exploited maliciously in this system. このシステムでは、あなたの個人情報が悪用されるかもしれない

We exploited the natural resources in these areas seven years ago. 7年前に、この地域の天然資源を開発(採掘)した

Numerous rivers are exploited to generate electricity in our country. 私たちの国では、多くの河川が発電に利用されている

-重要語彙-違いシリーズ

Copyright© エンジニアのための使える技術英語 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.