observeの覚えておきたい5つの意味を解説
observeは、「観察する」という意味があることは、御存知のかたも多いのではないでしょうか？
実際には、この訳を覚えているだけだと
TOEICでも実際の現場でも???となってしまうケースが出てきます。
observeには、
「1.観察する、注意深く見る」以外に、その後の行為を表す意味が3つあります。
2つめに覚えておきたいのは、
「2.～に気づく」という意味です。
He observed a small change in marketing trend. 小さな変化に気づいた
3つめは、
「3.（何かを見た上で）～と言った」です。
He observed " It began to rain." 「雨が降り始めた」と彼は言った
4つめは、
「4.～を順守する」という意味です。
He observed this rule.は、このルールを順守した
日本語にすると全く別の意味になってしまいましたね。
このようにobserveは、いろいろな意味を持った単語ですが、
「観察する、注意深く見る」=>その後、「気づく」「言う」「守る」
というかたちで、1つのコアとなる意味と、
3つの派生した意味を覚えておきましょう。
さらに、もう一つ覚えておきたいのが、
「5.入学や卒業、退職などを祝う」という意味で使われる場合です。
それでは、例文とともに、くわしく確認していきましょう。
observe
v.
1．観察する、よく見る
They're observing wild birds. 彼らは、野鳥を観察している
He observed you help an old lady. 彼は、あなたが年老いた女性を助けるのを見た
observation n. 観察、観察力
observatory n.観測所、気象台
2. 気づく
I observed the difference between these two products. 2つの製品の違いに気づいた
He observed you help an old lady. あなたが年老いた女性を助けるのに気づいた
3.（観察した後で）～と述べる、言う
He observed that I looked younger than he expected. 思っていたより若いと彼は言った
4. 順守する
He observed the traffic regulations. 交通ルールを順守した
5.（祝祭日などを）祝う
I observed his graduation from university. 彼の大学卒業を祝った
observance
1.法律や伝統などの順守
in observance of～ ～に従って
Our service will be unavailable tomorrow in observance of Independence Day 独立記念日に従って
2.祝うこと
the observance of Thanksgiving 感謝祭のお祝い
”規則を守る、従う”という意味の語句
comply with～ ～（法令、規則）に従う、順守する
comply with the law 法律に従う
「～に従う」という他の表現も覚えておきましょう
参考：comply with～とconform to～-意味の違いを解説
conform to～ ～に合わせる、準拠している、従う
conform to this quality standard この品質基準に準拠している
adhere to～ ～を順守する、支持する
adhere to a procedure 手順に従う
follow～ ～に従う
follow the instruction 指示に従う
obey～ ～（命令）に従う
obey his parents 両親に従う
practice 習慣的に守り実践する
practice his religion 宗教の教えを守り実践する
practiceは、「練習」という意味だけではありません。
TOEICでは、「開業」など、他の意味で登場するので
4つの意味を確認しておきましょう!