lookの動詞句-look overとlook intoの違いを解説

look over the documentは、

軽く書類の上(over)を眺めるというイメージで、

「（書類などに）ざっと目を通す」いう意味です。

go through the documentは、近い意味ですが、

こちらは、もう少し丁寧に一つづつ目を通すイメージで、

「（書類などを）ひとつずつ確認する」という感じです。

look overとgo throughは、何かを普通に「調べる」という意味で

ほぼ同じですが、上記のようなニュアンスの違いがあります。

「もっとくわしく調べる」場合は、

look into the cost/look into that option「～を調査する/～を検討する」

という表現を使います。

into～（～の中に入り込んで）、lookする（調べる）感じです。

go over the sales dataも「くわしく調べる」と言う意味ですが、

「入念に調べる、精査する」という訳のほうがしっくりきます。

調べる深さ順にまとめると、下記のようになります。

look over　「調べる、～にざっと目を通す」

≓go through 「調べる、～にひとつずつ目を通す」

look into　「～を調査する、検討する」≓examine

go over　「入念に調べる、精査する」

ここで、間違いやすい点としては、

同じoverを使っているのですが、

look overが、「目を通す」だけなのに対し、

go overとなると「入念に調べる、精査する」という意味になることです。

lookの動詞句は、他にもたくさんあるので、

いくつか重要なものを、合わせて紹介します。

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

goの動詞句は、下記を参考にしてみて下さい。

参考：goの動詞句-go throughとgo overの違いを解説

look over～

調べる、～にざっと目を通す

I'll look over the documents after the meeting.　会議後に書類に目を通します

go through～　調べる、～に（ひとつづつ）目を通す

look overより、一つづつくわしく調べるイメージ

Let's go through the document point by point.　1項目づつ見ていきましょう

look into～

～を調査する、検討する≓examine

I'll look into that option.　そのオプションを検討します

Does anyone have time to look into the cost of this product? 　この製品のコストを調べる時間はありますか？

go over～　～を入念に調べる、確認する

go overより、さらに入念に調べるイメージ

Let's go over the sales data.　売上データを精査しましょう