重要語彙-違いシリーズ

after thatとafterwardの違いを解説

after thatとafterwardの違いを解説

「後で~」という意味で使われる英語には、

after thatafterwardがありますが、

どういった違いがあるかわかるでしょうか?

この記事では、

after thatafterwardの違いを解説するとともに、

二つの出来事の前後関係を表す表現を解説します。

 

まず、after thatですが、

会話でよく使われ、

thatの指す出来事の後で=「その後で」という意味を表しています。

I'll send an e-mail after that. その(会議終了)後で、メールします

 

さらに、afterの前にどれぐらい後なのかを表す語句を加え、

soon after that その後すぐにshortly after that

an hour after that その後1時間経って

のように使うことができます。

 

一方、afterwardは、

前に起きた出来事の後=「(その)後で」という意味の副詞で、

after that同様、

前に起きた出来事↔後で起きた出来事の対比で使われますが、

一語で、前に起きた出来事のことも含めて表すことができる点が違いです。

I'll send an e-mail afterward. その(会議終了)後で、メールします

 

さらに、afterwardの前どれぐらい後なのかを表す語句を加え、

soon afterward その後すぐに=shortly afterward

long afterward その後、長く(ずっと)

のように使うことができます。

 

afterwardsは、同じ意味ですが、英でよく使われます。

 

ここで紛らわしいのが、laterとの使い分けです。

laterは、実際の仕事でもよく使われ、

前後関係問わず、漠然と「後で」という場合に使われています。

例えば、後で電話をかけ直したいときなどは、

I'll call you back later. 後で電話をかけ直します

と言います。

 

また、その他の二つの出来事の前後関係を表す言葉として、

next / and then / subsequently / thereafter

合わせて紹介したいと思います。

 

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

 

after that

副詞句

その後、それから、次に

thatの指す出来事の後

文頭でも文末でも使え、話し言葉で使われる

 

I  finished the report at 5PM. After that, I went to a new restaurant with my colleague. 5時にレポートを仕上げました。その後で同僚と新しくできたレストランに行きました

Click this folder first, and drag and drop the pdf file to trash can after that. 最初にこのホルダーをクリックして、それから、pdfファイルをゴミ箱にドラッグアンドドロップして下さい

Click the folder first, and after that drag and drop the pdf file to trash can.

フォーマルに言いたいときは、次のような表現を使います。

After clicking the holder first, drag and drop the pdf file to trash can.

 

colleagueとcoworkerの違いを確認しておきましょう!

参考:coworkerとcolleagueの違いを解説

 

soon after that / shortly after that その後すぐに

I found the root cause finally. Soon(Shortly) after that, we took countermeasure against that issue. とうとう真因を発見した。その後すぐに対策を講じた

 

an hour after that その後1時間経って

two weeks after that その後2週間経って

a few years after that その後数年経って

 

problem / issue 問題-root cause 真因-countermeasure 対策

は、セットで使い方を覚えておきましょう!

参考:problemとissue-意味の違いと使い方を解説

RCAとcountermeasure-意味と使い方を解説

 

afterward(s)

adj.

後で、後に

前に起きた出来事の後=「(その)後で」

文頭では使われず、文末だけで使われる

thereafter 文語的

This challenge was very tough at first, but it got easier afterward. その課題は最初大変だったが、後で楽になった

We preserved the chicken in a freezer, and we thawed them two days afterward. チキンを冷凍庫に保存した。そして2日後に解凍した

 

challengeの3つの意味を確認しておきましょう!

参考:challengeの覚えておきたい3つの意味を解説

preserveとconsrveの違いを確認しておきましょう!

参考:preserveとconserve-意味の違いと使い方を解説(Environment)

 

soon afterward / shortly afterward その後すぐに

We found the assembly machine issues. Soon(Shortly) afterward, we stopped the production. 組み立て期の問題を発見した。その後すぐに生産を止めた

 

long afterward その後も長く

We found the issue last week. We tackled it long afterward. 先週その問題を発見した。その後もずっと、その問題に取り組んだ

 

関連表現

later adv. 後で

文頭でも文末でも使える

前後関係問わず、漠然と「後で」

For the details, I'll explain them later. 詳細に関しては、後で説明します

 

next adv. 次に

文頭でも文末でも使える

前↔後の対比というより最初↔次という順序を表す

First of all I'll explain the outline. Next I'll explain the details. 最初に概要を説明し、次に詳細を説明します

 

and then それから

文頭にしか置けない

時間的な「その後」を表す≓nextと同様、順序を表す

First of all I'll explain the outline. And then I'll explain the details. 最初に概要を説明し、それから詳細を説明します

 

subsequently adv. それに続いて、その後

文頭でも文末でも使える

sequence「順序、連続」という意味

そこからの派生で順序を表す

We checked the outer cover and subsequently tested the battery. 外装を確認し、それに続き、バッテリーをテストした

 

まとめ

「後で~」という意味のafter thatafterwardをコアにして、

二つの出来事の前後関係を表す表現を覚えていきましょう!

after that---副詞句---thatの指す出来事の後で=「その後で---文頭/文末OK

話し言葉で使われる---I'll send an e-mail after that(the meeting).

-soon after that その後すぐにshortly after that

-an hour(two year) after that その後1時間(2年)経って

 

afterward---副詞---前に起きた出来事の後で=「(その)後で」---文末のみOK

---I'll send an e-mail afterward.

-soon afterward その後すぐに=shortly afterward

-long afterward その後、長く(ずっと)

 

later---副詞---前後関係問わず、漠然と「後で」---文頭/文末OK

---I'll send an e-mail later.

 

-next---副詞---最初↔次という順序を表して「次に」---文頭/文末OK

-and then---副詞---時間的な「その後」を表して「それから」---文頭のみOK

-subsequently---副詞---連続したものの順序を表して「それに続いて---文頭/文末OK

-重要語彙-違いシリーズ

Copyright© エンジニアのための使える技術英語 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.