重要語彙-違いシリーズ

claim/acclaim/proclaimの違いを解説

claim/acclaim/proclaimの違いを解説

今回は、

claim/acclaim/proclaimの違いについて考えていきたいと思います。

claim/ac +claim/pro +claimのように見ると、

後ろの2つは、claimに接頭辞が付いた語になります。

 

まず、ベースとなるclaimです。

ラテン語のclamor「叫ぶ」に由来しており、

「v.主張する/n.要求する」という意味を持ちます。

He claimed his right. 彼は自分の権利を主張した

He claimed damages. 損害賠償を請求した

 

claimに関しては、次の記事でよりくわしく解説しています!

参考:claimの覚えておきたい3つの意味を解説

 

そして、

acclaim/proclaimは、ともにclaimから派生した語です。

 

acclaimは、

接頭辞acに、「その方向に向かって」という意味があり、

acclaimで、「ac(対象に向かって)+claim((素晴らしいと)叫ぶ)」となります。

そのため、「v.称賛する/n.称賛」という意味で使われます。

They acclaimed him a good teacher. 彼を良い先生だと称賛した

His movie won critical acclaim. 評論家の称賛を浴びた

 

また、

acclaimedは、「a.称賛された」という意味の形容詞で、

次のようなコロケーションで、TOEICにもよく登場します。

His movie was critically acclaimed. 彼の映画は、評論家に絶賛された

His movie was internationally acclaimed. 彼の映画は。国際的に評価が高い

 

次にproclaimです。

こちらは、

接頭辞proに、「前に」という意味があり、

procclaimで、「pro(前もって)+claim(叫ぶ)」となります。

そこから、「v.~を宣言する、公表するという意味で、次のように使われます。

Our manager proclaimed(=declared) him a leader of this project.

 

このように、

語源を元に、claim/acclaim/proclaimの意味と違いを覚えておきましょう。

claim---叫ぶ=>主張する/要求する

acclaim---その方向に叫ぶ=>称賛する

proclaim---前もって叫ぶ=>宣言する、公表する

 

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

 

claim

claim(叫ぶ)

1.v.~を主張する/n.主張

claim+名詞/claim(make a claim) that~/claim to be~/claim to do

He claimed his innocence 自身の無実を主張した

He claimed that he was innocent.

He claimed to be innocence.

His claim was unreasonable. 彼の主張は、理にかなっていなかった

 

2.v.~を要求(請求)する、申し立てる/n.要求(請求)、申し立て

He  claimed damages against the glass breakage. ガラス破損の損害賠償を請求した

His made a claim of copyright infringement. 彼は、著作権侵害の申し立てをした

 

breakageは、「破損」という意味ですが、

「破損、故障」という意味のさまざまな語を確認しておきましょう!

参考:failureとbreakdownの違いを解説

 

3.v.(功績や責任が)自分にあると言う/n.(要求する)権利、資格

claim responsibility for ~ ~の責任が自分にあると言う

Nobody claimed responsibility for this accident. 皆がこの事故に対する責任を否定した

He has a claim for expenses. 彼は、費用に対する請求権を持っている

 

expenseとexpenditureの違いを理解しておきましょう!

参考:expenseとexpenditure-意味の違いを解説

 

また、

次の記事で、claimの使い方をくわしく理解しておきましょう!

参考:claimの覚えておきたい3つの意味を解説

 

acclaim

a(その方向に向かって)+claim(叫ぶ)

v.~を称賛する/n.称賛

be acclaimed for~/be acclaimed as~/acclaim OC

His films were acclaimed for their honesty and realism. 誠実さと写実性で称賛された

He was acclaimed as a great leader. 彼は偉大なリーダーとして称賛された

=They acclaimed him a great leader. 彼を偉大なリーダーだと称賛した

 

win(receive) acclaim 称賛を浴びる

That movie won worldwide acclaim. 世界中で称賛された

His new book won critical acclaim. 評論家の称賛を浴びた

 

acclaimed=highly praised a.称賛されている、評価の高い

This exhibition features artworks by critically acclaimed young artists. この展示会は、評論家絶賛の若手アーティストの芸術作品を売りにしています

 

featureの動詞/名詞としての多彩な使い方を確認しておきましょう!

参考:featureの5つの意味/characteristicとの違いを解説

 

acclamation n.歓喜、拍手喝采

All the people welcomed her with acclamation as a leader. すべての人が歓喜して、彼女をリーダーに迎えた

 

proclaim

pro(前に)+claim(叫ぶ)

1.~を宣言する、公表する≓declare

proclaim+名詞/proclaim that~/claim OC /claim O to be C

The island proclaimed its independence. その島は、独立を宣言した

Our manager proclaimed that he was a leader of this project. 課長は、彼がこのプロジェクトのリーダーだと発表した

=Our manager proclaimed him a leader of this project.

=Our manager proclaimed him to be a leader of this project.

 

2.物事が(~であることを)示す

His face proclaimed the good news. 彼の顔を見れば、いいニュースであることがわかった

-重要語彙-違いシリーズ

Copyright© エンジニアのための使える技術英語 , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.