thriveとflourishとprosper-意味の違いを解説

thrive、flourish、prosperに共通するのは、

「成功する、繁栄する」という意味を持つことです。

今回は、これら3語の違いを説明したいと思います。

まず、thriveですが、

「1.（会社や事業が）成功する、繁栄する」

「2.（動植物や子供が）すくすく育つ」

という2つの意味があります。

次に、flourishですが、

「1.（人）が活躍する、（商売）が繁盛する、（学問、芸術、文化などが）栄える」

「2．同植物がよく育つ」

という2つの意味があります。

ラテン語の「花が咲く」が語源で、

thriveよりも華やかなイメージを持っており、

商売が「成功する」という使い方だけでなく、

人が「活躍する」という意味や、

文化や学問なら「栄える」という意味で使われます。

また語源通り、「動植物がよく育つ」という意味も持っています。

最後のprosperですが、

「（人や事業が経済的に）成功する、繁栄する」

という意味で、

経済的に、物質的に「成功する、繁栄する」

というニュアンスを持っています。

そのため、形容詞prosperousは、

「成功している～」という意味だけでなく、

「裕福な～」という意味で使われることもあります。

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

thrive

1.（会社や事業が）成功する、繁栄する

His online business has thrived .　彼のオンラインビジネスは成功した

2.（動植物や子供が）すくすく育つ

This plant can thrive even in the desert.　この植物は、砂漠でも育つ

Babies thrive on physical affection.　子供はスキンシップによってすくすく育つ

thriving　a.繁栄している

This restaurant is thriving.　このレストランは、繁盛している

flourish

「花が咲く」が語源

1.（人）が活躍する、（商売）が繁盛する、（学問、芸術、文化などが）栄える

She is flourishing in her family business.　彼女は、ファミリービジネスで活躍している

His new business seems to be flourishing.　彼の新ビジネスは繁盛しているようだ

SNS has flourished since then.　それ以来、SNSが盛んになった

2．同植物がよく育つ

Various fruits flourish in this district.　この地域では、さまざまな果物がよく育つ

flourishing　a.栄えている

The catering service is flourishing business.　宅配サービスは、繁盛しているビジネスです。

prosper

（人や事業が経済的に）成功する、繁栄する

My business is now prospering.　私の仕事は今成功している

prosperous　a.繁栄・成功している、裕福な

He lives in a prosperous town full of big houses.　彼は、大きな家が並ぶ裕福な街に住んでいる

prosperity　n.繁栄

The invention of steam engine has brought prosperity to this country.　蒸気機関の発明は、この国に繁栄をもたらした

thriveとflourishとprosper-意味の違いを解説

thriveとflourishとprosper-意味の違いを解説