provide A with Bとprovide A for(to) Bの違いを解説
provideには、「供給する、用意する」という意味があります。
しかし、
provide A with B と provide A for(to) B では、
供給するものと供給先の位置が入れ替わるため、
英語学習者が混乱しやすい表現になっています。
この記事では、
provide A with Bとprovide A for(to) Bの違いを解説すると同時に、
supply/present/serveをはじめとする、供給系動詞の使い方も合わせて紹介します。
まず最初のポイントは、
withの後には、供給するものを置くことです。
例えば、
provide A with Bは、「AにBを供給する、用意する」という意味で、
Bに供給するものを置き、
provide them with water 彼らに水（供給するもの）を供給する
のように使います。
withには所有の意味合いがあり、供給系の動詞と相性が良いのです。
一方、
provide A for(to) Bは、「AをBに供給する、用意する」という意味で、
Bに供給先を置き、
provide water for them 水を彼ら（供給先）に供給する
のように使います。
日本語でも、
「彼らに水を供給する」と言うこともあれば、
「水を彼らに供給する」と言うこともありますよね。
それと同じように、provide A with Bとprovide A for(to) B は、
供給するものと供給先の位置を入れ替えた表現です。
また、
provideを含むsupply/present/serveなどの動詞は、
供給系動詞と呼ばれ、同じような文型で使われることが多く、
本記事ではそれらの使い方も合わせて確認していきます。
それでは、例文とともにくわしく見ていきましょう。
provide A with B
A（人であることが多い）にBを供給する、用意する
They provided me with a laptop. 私にノートブックコンピューターをくれた
=They provided a laptop for(to) me.
=A laptop was provided for(to) me.
provide A for(to) B
AをBに供給する、用意する
They provided a desktop computer for(to) me. デスクトップコンピューターを私にくれた
=They provided me with a desktop computer.
=A desktop computer was provided for(to) me.
Our subsidiary company provided the steel for XYZ company. 私たちの子会社が、XYZ会社に鋼を供給した
=Our subsidiary company provided XYZ company with the steel.
=The steel was provided for(to) XYZ company.
ironとsteelの違いを確認しておきましょう！
Provided (that) SV,～≓Providing(that)SV,～ もしSがVならば、～
副詞句として使われます。
TOEIC頻出で、If～（もし～なら）という意味で使われます。
Providing it doesn't rain tomorrow, let's proceed with upcoming event preparation. もし明日雨が降らなければ、今度のイベントの準備を進めましょう
接続詞（WhenやIfなど）と同じ働きをする、
Given that～／Provided that ～／Once～などの表現も復習しておきましょう！
→Given that～とProvided that～の違いを解説
proceed withとproceed to～の違いを確認しておきましょう！
→proceed withとproceed toの違いを解説
provide以外の供給系動詞
supply A with B AにBを供給する
This store supplies customers with a variety of coffee. この店は、お客にさまざまな種類のコーヒーを提供している
=This store supplies a variety of coffee for(to) customers.
=A variety of coffee are supplied for(to) customers.
provideとsupplyの違い
provide=「前もって備えること」に焦点＝（何かに備えるために）供給する、用意する
pro（前もって）＋vide（見る）
supply=「供給するもの」に焦点＝（必要なものを）供給する
supplyとprovideの違いを、
くわしく確認しておきましょう！
名詞としてのsupply
supplyは、名詞として「供給、必需品」という意味でも使われます。
We compared three suppliers and adopted this one because of affordable power supply. 供給業者３社を比べ、電力供給価格が手頃ということで、この会社を採用した
compareの様々な使い方を復習しておきましょう！
→compare A to Bとcompare A with B-意味の違いを解説
affordableは、「価格が手頃な」という意味ですが、
reasonableとの違いを確認しておきましょう！
「供給」という意味で使われる例
water supply 給水
material supply 材料供給
supply chain サプライチェーン（供給網）
「必需品」という意味で使われる例
office supply オフィス（事務）用品
daily supply 日用品
medical supply 医療用品
present A with B AにBを授与する
We will present the winners with gold medals. 勝者には、金メダルを授与します
=We will present gold medals for(to) the winners.
=Gold medals will be presented for(to) the winners.
presentには、「授与する」以外にもさまざまな意味があります。
This promotion will present you with a new challenge. この昇進は、あなたに新たな課題をもたらす
presentとrepresentの違いを確認しておきましょう！
challengeには、「挑戦」だけでなく「課題」という意味もあります。
3つの意味を確認しておきましょう！
endow A with B AにB（ものや力）を与える
endowはwithと一緒に使われることが多い
I suppose that this technology will endow our products with new features. この技術によって、製品に新しい性能を付与できると思う
=New features were endowed for(to) our products by this new technology.
supposeは、今知っている情報をもとに推測する（思う）
という意味です。
supposeとassume/presumeの違いを確認しておきましょう！
featureのさまざまな意味を確認しておきましょう！
→featureの5つの意味/characteristicとの違いを解説
serve A with B AにB（食事）を出す
They served the guests with breakfast in this room. 客に朝食をこの部屋で提供した
=They served breakfast for the guests in this room.
=Breakfast was served for(to) the guests in this room.
provideは技術文書で頻出の重要単語ですが、
同じく「提供する」という意味を持つserveとの違いも理解しておくと、
serveを使った技術表現も理解しやすくなります。
equip A with B AにBを備える、装備する
We will recommend that you equip your system with our new AI. システムに私どもの新しいAIを組み込むことをお勧めします
=We will recommend that you equip our new AI for(to) your system.
recommendの使い方の注意点
X recommend 人＋to do⇒○ recommend doing or ○ recommend that 人＋(should) do
X recommend 人＋something⇒○ recommend something (to 人)
という使い方をしましょう。
to不定詞をとる動詞／動名詞をとる動詞の使い分けを
確認しておきましょう！
まとめ
provideは、供給するもの／供給先を表すために、
前置詞withとforと組み合わせて使われます。
他の供給系動詞とともに、使い方をマスターしましょう！
1.provide A with B---withの後には、人ではなく供給するもの
AにBを供給する、用意する
2.provide A for(to) B---forの後には、供給先
AをBに供給する、用意する
1と2は、供給するものと供給先を逆にした表現
provide them with water＝provide water for them
Provided (that) SV,～≓Providing(that)SV,～ もしSがVならば、～
If～（もし～なら）という意味の副詞句として使われる。
Providing it doesn't rain tomorrow, ～ もし明日雨が降らなければ、～
provide以外の供給系動詞
supply A with B AにBを供給する
present A with B AにBを授与する
endow A with B AにB（ものや力）を与える
serve A with B AにB（食事）を出す
equip A with B AにBを備える、装備する
関連記事
provideは、supply・present・serveなどの
供給系動詞とあわせて覚えると理解しやすくなります。
・supplyとprovideの違いを解説
・serveの意味を徹底解説
また、provide A with B を理解するために、
withの使い方も確認しておきましょう。