技術英語・違いシリーズ

contractorとconstructorの違いを解説

contractorとconstructorの違いを解説

「ゼネコン」という言葉をご存じでしょうか。

ゼネコンとは general contractor の略で、

建設工事全体を請け負い、工事を管理する会社を指します。

contractorcontract 契約 が語源で、契約に基づいて工事を請け負う会社や業者を指します。

すなわち「(建設工事分野の)請負業者、建設業者」という意味です。

 

一方で、似た単語に constructor があります。

どちらも「建設業者」という意味ですが、実際には使われ方が大きく異なります。

この記事では、

  • contractor
  • constructor
  • construct
  • construction

の違いを、例文とともにわかりやすく解説します。

contractor

建設会社、請負業者、施工会社

建設工事では最もよく使われる単語です。

建設工事全体を請け負ったり、工事を管理したりする会社を指します。

The building contractor is new to the area. その建設業者はこの地域では新しい会社だ

 

general contractor ゼネコン(総合建設業)

  • 鹿島建設
  • 清水建設
  • 大成建設
  • 大林組
  • 竹中工務店

subcontractor 下請業者

ゼネラルコントラクターの仕事を下請けして行う業者

The electrical subcontractor completed the wiring. 電気工事業者が配線工事を終えた

specialist contractor 専門工事業者---特定の工事だけを請け負う業者

 

contract 契約

We'd like to add contract terms to this item. この項目に契約条件を加えたい

 

constructor

建設者・構築する人

constructorは辞書では「建設者」「施工者」という意味があります。

一方で、実際には建設業界で使われることは少なく、
IT分野では「コンストラクタ」の意味で見かけることが多い単語です。

建物を建設する会社や請負業者を表す場合は、通常contractor が使われます。

一方、constructconstructionは、建設する/建設という意味で一般的に使われます。

construct

1.建設する

They constructed a new building. 彼らは新しいビルを建設した

2. ~で作られている

be constructed of (from)~という形でよく使われます

This cable is constructed of many glass fibers. このケーブルは多数のグラスファイバーでできている

This box is constructed from aluminum. この箱はアルミ製だ

3.(理論などを)構築する

He constructed a new theory. 彼は新しい理論を構築した

construction

1. 建設・工事

This bridge is under construction. この橋は建設中です

2.構造、構成

The bridge has a strong steel construction. この橋は頑丈な鋼構造です

structureconstructionの違いを確認しておきましょう

structure と construction の違いを解説

 

constructive

建設的な

Constructive comments are very helpful for our team. 建設的なコメントはチームの役に立つ

destructive (考えが)破壊的な

 

destructiveは、「破壊的な」という意味ですが、

disruptionとの違いを確認しておきましょう!

disruptとdestructの違いを解説

 

contractor と constructor の違い

単語 意味 ニュアンス
contractor 契約に基づいて工事を請け負う会社・業者 実務で最も一般的
constructor 建設者・施工者・構築者 辞書には載るが使用頻度は低め。ITでは「コンストラクタ」の意味でも有名

 

関連用語

  • bid 入札する
  • tender 入札
  • construction company 建設会社
  • construction site 建設現場
  • construction work 建設工事
  • property 物件
  • rental property 賃貸物件
  • landlord 大家
  • tenant 借家人
  • real estate agent / agency 不動産会社
  • utility company 公益事業(水道やガスを扱う)会社
  • plumber 配管工
  • plumbing 配管工事
  • moving company 引っ越し業者
  • apartment complex 集合住宅

complexには、「(建物の)集合体」という意味がありますが、

他の意味も確認しておきましょう!

complexの意味を徹底解説

 

まとめ

contractorconstructor はどちらも「建設者」という意味があります。

しかし、建設業界では contractor が圧倒的によく使われ、

general contractor(ゼネコン) や subcontractor(下請業者) などの表現が一般的です。

一方、constructor は辞書では「建設者」という意味があります。

ただし、建設業界では contractor の方が一般的で、

constructorIT 分野など「コンストラクタ」を意味する単語として目にする機会が多くなっています。

  • contractor は建設工事を請け負う施工会社・建設会社
  • 建設会社を英語で表す場合は contractor が最も一般的
  • constructor は建設会社ではほとんど使われず、「構築するもの・人」という意味でITなどで使われる

関連記事

-技術英語・違いシリーズ

Copyright© エンジニアのための使える技術英語 , 2026 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.