compare A to Bとcompare A with Bの違いを解説

compare A to Bとcompare A with B-意味の違いを解説

エンジニアの仕事をしていると、

データや材料、試験結果などを比較する機会が多くあります。

この記事では、

compare A with Bとcompare A to Bの意味の違いを中心に、

「比較する」という意味のcompareの使い方を解説します。

まず、compare A to Bですが、

2つの意味で使われます。

1つめは、「AとBを比較する」で、

compare the data to calculation　データと計算を比較する

のように使われます。

「比較する」という意味で使われる場合は、withと置き換えが可能で、

compare A to B ＝compare A with B ＝比較する

という関係が成り立ちます。

2つ目が、「AをBにたとえる」という意味で、

compare  life to a voyage　人生を航海にたとえる

のように使われます。

一方のcompare A with Bですが、

「AとBを比較する」という意味でだけ使われるため、

実際の仕事では、

「比較する」という意味では、compare A with B

「たとえる」という意味では、compare A to B

を使うことに決めておくとわかりやすいでしょう。

まとめると、

「比較する」---compare A to B とcompare A with Bのどちらも使える

「例える」---compare A to Bだけが使える

という使い分けになります。

また、

副詞句Compared with(to) A,～　Aと比べると、～だ（結果）は、

比較した結果を説明するときに、よく使います。

Compare with plan A, plan B is more ～.　計画Aと比べると、計画Bのほうが～より～だ

compareの名詞形は、comparisonで、

in comparison with～　～と比べると

For comparison, ～　比較のために、～（しましょう）

という表現も、実際の仕事でよく使われます。

それでは、例文とともにくわしく確認していきましょう。

withの使い方は、こちらも参考にしてみて下さい！

下記リンク内"withの6番目の意味"

参考：withの覚えておきたい意味を紹介

compare A to B

他動詞

1.AとBを比較する＝compare A with B

Let's compare your data to(with) her data.　あなたのデータと彼女のデータを比較しましょう

2.AをBにたとえる、なぞらえる

He compared his life to a journey.　人生を旅にたとえた

compare A with B

他動詞

AとBを比較する

Let's compare our new device with(to) others.　私たちの新しい機器と他社製品を比較しましょう

日本語の「機器」に相当する、

deviceをはじめとするさまざまな英語を確認しておきましょう！

参考：deviceとdeviseの違いを解説

自動詞

同等である、肩を並べる（with～）

I suppose that his speech certainly compared with the one his boss did.　彼のスピーチは上司と肩を並べるものだったのではないかと思う（推測）

supposeは、今知っている情報をもとに推測する（だと思う）

という意味です。

supposeとassume/presumeの違いを確認しておきましょう！

参考：supposeとassume/presumeの違いを解説

自動詞compare+favorably with～　勝っている

Your country's education level compares favorably with that of neighboring nations.

あなたの国の教育水準は、お隣の国よりも勝っている

否定文中の自動詞compare　比べものにならない

The heat in Tokyo this summer doesn't compare with that in Hokkaido.　東京の夏の暑さは、北海道とは比べものにならない

関連表現

Compared with(to)～,---　～と比べると、～

Compared with last week, we utilized this new measurement equipment more frequently this week.　先週と比べると、今週のほうが、この新しい計測機器をより多く活用した

Compare to plan A, plan B is more specific.　計画Aと比べると、計画Bのほうがより具体的だ

utilizeとuseの違いを確認しておきましょう！

参考：useとutilizeの違いを解説

equipmentとinstrumentの違いを確認しておきましょう！

参考：equipmentとinstrumentの違いを解説

specificの様々な意味と使い方を確認しておきましょう！

参考：specificの4つの意味/specificationとの違いを解説

comparison　n.比較

いろいろな熟語があるので、確認をしましょう！

make a comparison with～　～と比較する

We made a price comparison with other suppliers.　他のサプライヤーと価格の比較を行った

in comparison with(to)～　～と比べると

My smartphone is small in comparison with yours.　あなたのスマホと比べると、私のは小さい

beyond comparison　比較にならないほど

This data processing method is superior beyond comparison.　このデータ処理方法は、他と比較にならないほど優れている

processingは「処理」という意味の名詞ですが、

自動詞proceedの使い方と、

process/proceedingを始めとする様々な派生名詞の意味を確認しておきましょう！

参考：proceed withとproceed to-意味の違いと使い方を解説

for comparison　比較のために

For better comparison, we provided them with 2 more additional test results.　よりよい比較のため、もう2つの追加テスト結果を彼らに渡した

provide A with Bとprovide A for Bの

使い方の違いを確認しておきましょう！

参考：provide A with Bとprovide A for Bの違いを解説

まとめ

compareは、他動詞としてcompare A to B ／ compare A with Bのかたちで最もよく使われます。

自動詞compare／名詞comparisonの使い方も整理して覚えておきましょう！